领先一步

keep one step ahead

抢先一步，找到它吧。

Давайте найдём глаз раньше них.

我们永远比你们领先一步。

Мы всегда на шаг впереди.

但是，如果我们抢先一步找到它的话……

Но если мы найдем ее раньше...

我知道我拿了龙爪想抢先一步，但我需要帮助！

Я знаю - я убежал с когтем, но мне нужна помощь!

再说了…人家都慌了，我不慌，那我不就比人家抢先一步了吗？

С другой стороны, если паниковать начнут другие, а я - нет, тогда у меня будет преимущество, не так ли?

你找到了我！拉莱特也在找我，但我很高兴你抢先一步。

Вы нашли меня! Лалетта тоже пыталась меня найти, но я рада, что вы нашли меня первыми.

你找到了我！拉伊莱特也在找我，但我很高兴你抢先一步。

Вы нашли меня! Лалетта тоже пыталась меня найти, но я рада, что вы нашли меня первыми.

把它的下巴交给我，证明你比那些牛头人先一步干掉它！

В качестве доказательства мне нужна его челюсть. Торопись, а не то таурены доберутся до него раньше!

他已经先一步回你的要塞了，临走前要我把这些话带给你。

Он просил тебе это передать. Что я, собственно, и сделала.

前往斯克提斯，看看他们都知道些什么。但愿我们能抢先一步。

Отправляйся в Скеттис и разузнай, что им известно. Если повезет, мы доберемся до него раньше.

但仔细一想，你们确实没有比我抢先一步得到「神之心」的可能性。

Но если подумать, то вы бы никогда не заполучили Сердце Бога раньше меня.

这里就是我的营地，刚刚收集到的材料，我已经先一步用在药剂的调制上了。

Это мой лагерь. Собранные материалы я уже добавил в зелье.

托夫迪尔身为高阶法师，当然不想被抢先一步（高阶法师是仅次首席法师的职阶）。

Толфдир - мастер-волшебник. Этого я точно не ожидала.

没错，得赶快，我们不能让卡尔克斯坦抢先一步。我希望那位谋杀者已经吞下了饵。

Да, и побыстрее. Нельзя, чтобы Калькштейн нас опередил. Надеюсь, этот убийца заглотил наживку.

如果我们没有快点保护塔楼里的知识，火蜥帮和贾维德会抢先一步，我的研究便会前功尽弃。

Если мы не получим знания, которые хранятся в этой башне, их получат Саламандры и Азар Явед. И тогда я не смогу продолжить свои исследования.