拜拜一会见，噢！小鬼的救世主啊！我会先行一步去给咱们先沏一壶茶的，抵达之后再见啦！

Благодарю за спасение! Когда вернешься в Конец Времен, я заварю тебе самый лучший чай по старым имповским рецепам!

领先一步

keep one step ahead

在采取进一步行动之前，你应该先决定如何处理那具尸体。和警督谈谈这件事吧。

Прежде чем что-нибудь предпринимать, нужно решить, что делать с телом. Поговори об этом с Кимом.

嘿！他抢先一步！

Эй, он вырвался вперед!

抢先一步，找到它吧。

Давайте найдём глаз раньше них.

我们永远比你们领先一步。

Мы всегда на шаг впереди.

比凯瑞丝抢先一步抵达山顶

Добраться до вершины быстрее Керис.

基地北面是一座樱树果园，后面还藏着一个村落。在我们计划下一步行动之前，我们得先驻扎在那里进行恢复、休整。

К северу от этого лагеря находится вишневый сад, а за ним прячется деревенька. Нам надо будет остановиться там и перевязать раненых, пока мы будем готовить наш следующий ход.

我只希望你能先一步找到她。

Я лишь надеюсь, что может быть ты найдешь ее раньше.

我们得先重现结果，才能进行下一步行动。请你帮我找更多的质量上乘的各类护甲。我知道这个要求有点过分，还请体谅。

Так, но прежде чем предпринимать какие-то дальнейшие действия, нужно сначала воспроизвести результаты. Я понимаю, что многого прошу, но мне понадобится еще несколько частей высококачественных доспехов, желательно разных.

步行一个来回

ходить пешком в оба конца

但是，如果我们抢先一步找到它的话……

Но если мы найдем ее раньше...

我知道我拿了龙爪想抢先一步，但我需要帮助！

Я знаю - я убежал с когтем, но мне нужна помощь!

与派蒙商量下一步行动

Обсудите с Паймон ваш следующий шаг

再说了…人家都慌了，我不慌，那我不就比人家抢先一步了吗？

С другой стороны, если паниковать начнут другие, а я - нет, тогда у меня будет преимущество, не так ли?

和迪卢克商量下一步行动

Обдумайте следующий шаг вместе с Дилюком

跟在别人后面一步一步地爬行

trail behind others at a snail’s pace

你找到了我！拉莱特也在找我，但我很高兴你抢先一步。

Вы нашли меня! Лалетта тоже пыталась меня найти, но я рада, что вы нашли меня первыми.

她已识字， 因而比其他学生在学习上领先一步。

Being already able to read gave her a head start over the other pupils.

与阿瓦拉克谈论下一步行动

Поговорить с Аваллакхом о том, что делать дальше.

你找到了我！拉伊莱特也在找我，但我很高兴你抢先一步。

Вы нашли меня! Лалетта тоже пыталась меня найти, но я рада, что вы нашли меня первыми.

把它的下巴交给我，证明你比那些牛头人先一步干掉它！

В качестве доказательства мне нужна его челюсть. Торопись, а не то таурены доберутся до него раньше!

他已经先一步回你的要塞了，临走前要我把这些话带给你。

Он просил тебе это передать. Что я, собственно, и сделала.

前往斯克提斯，看看他们都知道些什么。但愿我们能抢先一步。

Отправляйся в Скеттис и разузнай, что им известно. Если повезет, мы доберемся до него раньше.

我的儿子每天步行一英里去上学。

My son hoofs a mile to school each day.

我们比竞争对手抢先一步，这意味着我们书的销售量会更多。

Our anticipation of our competitors meant greater sales for our book.

但是这就是记者的工作，抢先一步让大家知道危险在哪里。

Но задача журналиста состоит именно в том, чтобы сообщить людям о надвигающейся опасности.