卡拉斯捷

kǎlāsījié

Калласте (фамилия, город в Эстонии)

примеры:

Алексеевна 叶卡捷琳娜一世(又名 Марта Скавронская 马尔塔·斯卡夫龙斯卡娅, 1684-1727, 俄国女皇)

Екатерина Ⅰ

埃斯特班·萨拉斯·卡斯特洛

Эстебан Салас-и-Кастро

暴虐的弗拉斯卡托先生

Деспотичный Склянкотавр, эсквайр

说服尼古拉斯留在斯卡尔村

Убедить Никуласа остаться в деревне Скаалов

迷你艾泽拉斯：帕斯卡1型

"Мини-Азерот": Паскаль-К1Р1Л1

演出结束了，玛拉卡斯！

Шоу окончено, Малакрасс!

卡拉斯·马佐夫是一名∗公社社员∗。

Крас Мазов— ∗коммунар∗.

也许我∗就是∗卡拉斯·马佐夫呢？

А что, если я и правда Крас Мазов?

看来你最终找到了拉斯卡尔的下落。

Похоже, вам наконец-то удалось выяснить, куда делся Раскал...

(乌兹别克斯坦)卡拉卡尔帕克自治共和国(乌兹别克语)

Каракалпакская Автономная Республика

那是谁杀了阿斯卡尔和尼拉斯？是那些老太婆吗？

Тогда кто убил Аскеля и Нильса? Тоже старые бабы?

卡拉斯·马佐夫是个性变态。还可能是个嗜兽癖。

Крас Мазов был извращенцем. Вероятнее всего, зоофилом.

“好吧，∗卡拉斯∗，”警督记录着。“随你怎么说吧。”

Хорошо, ∗Крас∗, — с нажимом говорит лейтенант. — Как скажете.

我没说自己∗是∗卡拉斯·马佐夫，我只是说我们很像。

Я не говорю, что ∗я∗ Крас Мазов. Просто отмечаю, что мы похожи.

卡拉斯·马佐夫，那些杀人成性的叛国者的偶像。

Крас Мазов. Вождь предателей и убийц.

只是卡拉斯·马佐夫已经死了。到现在已经死去50年了。

Вот только Крас Мазов мертв. Уже 50 лет как.

你说得对，这样太蠢了——我不是卡拉斯·马佐夫。

Ты прав, это глупо. Я не Крас Мазов.

пословный:

卡拉斯	捷
kǎlāsī Каллас (фамилия)	jié; qiè I сущ. /счётное слово 1) военная победа 2) успех, удача, победа, достижение; триумф 3) трофеи, военная добыча; пленные 4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 铢) II прил. /наречие 1) проворный; ловкий; быстрый; скорый 2) прямой, короткий (о дороге); по прямой III гл. достигать, прибывать IV собств. 1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий 2) Цзе (фамилия) 全词 >>

начинающиеся: