德拉斯卡

Драска

примеры:

卡德拉克骑乘蛮角

Кадрак - управление Жестоким Бивнем

弗德拉卡，深海梦魇

Вордрака, глубоководный кошмар

(美)博伊斯·卡斯卡德公司

Буаз Каскейд

<德拉卡指向天空。>

<Дрека указывает на небо.>

<德拉卡凝视着你。>

<Дрека пристально смотрит на вас.>

这对于我们重整玛卓克萨斯至关重要。我们必须将它立刻交还给兵主之座的德拉卡女男爵。

Этот предмет может оказаться ключом к возрождению Малдраксуса. Мы должны немедленно отправиться в Престол Примаса и вернуть мантию баронессе Дреке.

斯卡德诺克斯的核铸印记

Выкованная в земном ядре печать Скальдренокса

德拉卡准备好向伽马尔释放泽雷克利斯的力量了。我们只需要争取更多时间，让她能聚焦武器。

Дрека готова обрушить мощь "Зерекрисса" на Гармала. Надо только дать ей время прицелиться.

<德拉卡递给你一个心能容器。>

<Дрека вручает вам контейнер для анимы.>

我相信德拉卡女男爵正想找你谈谈！

Тебе нужно немедленно явиться к баронессе Дреке.

动作快点！卡德拉克可没什么耐心。

Торопись! Кадрак ждать не будет.

就算是死，我们也要警告卡德拉克！

Мы должны сообщить об этом Кадраку любой ценой!

虽然你能读懂沙虫的烹饪配方，但是里面提到的草药和香料你都从未听说过。卡兰德拉斯或许对此有些了解。

Хотя вам вполне понятен рецепт по приготовлению мяса песчаного червя, в нем упоминаются незнакомые травы и специи. Быть может, Каландрата хорошо разбирается в растениях пустыни и сможет помочь вам.

尼斯卡拉的入侵： -

Вторжение в Нискару: Тюремщик Оскверненной Души – ловушка для душ – снаряд

狂野的弗拉斯卡托先生

Склянкотавр Инфернальный, эсквайр

尼斯卡拉的入侵： -

Вторжение в Нискару: луч "Молота Скверны" – поддержание

尼斯卡拉的入侵： -

Вторжение в Нискару: перемещение в Нискару – сценарий в версии Кайна

暴虐的弗拉斯卡托先生

Деспотичный Склянкотавр, эсквайр

完成他最后的遗愿，然后回来找卡德拉克。

Тебе предстоит пролить эту зачарованную кровь на тело Гората, чтобы призвать его неупокоенный дух обратно. Выслушай его внимательно и сделай все, о чем он тебя попросит, после чего возвращайся сюда, к Кадраку.

迷你艾泽拉斯：帕斯卡1型

"Мини-Азерот": Паскаль-К1Р1Л1

德拉卡坚持要跟着她，以防遭到任何背叛。

Дрека пошла с ней – чтобы защищать ее, а также предупредить возможное предательство.

北边莫尔杉农场的卡德拉克正在寻求帮助。

Кадраку с заставы Моршан нужна твоя помощь!

一定要……替我的人报仇……把这个……交给卡德拉克……

Мои люди... должны быть отомщены... Отнеси это... Кадраку...

韦格纳/梅德拉斯项目

проект "Вегенер Медлас"

现在去吧，趁那畜生还没有变得更强。跟西北方德拉卡戈废墟远处山脊顶端元素法阵的唤地者托伦斯卡谈一谈。赶快！

Иди, пока монстр не набрался сил. Следуй на северо-запад – там, в горах, за разрушенным лагерем дракгоров, в Круге Стихий, тебя ждет Заклинатель земли Торунскар. Поторопись!

与此同时，德拉卡女男爵需要你回到兵主之座。

А пока что баронесса Дрека просит тебя вернуться к Престолу Примаса.

也许德拉卡已经忘记了她的忠诚，但我会完成我的任务。

Быть может, Дрека и забыла, кому служит, но я исполню свой долг.

到瞭望台去找德拉卡。有你在场，我们一定能达成协议。

Найди Дреку на дозорной площадке. Твое присутствие закрепит соглашение.

德拉卡和我会前往霜火高地。你成功后就到那里与我们会合。

Мы с Дрекой отправимся на Вершину Ледяного Огня. Когда выполнишь задание, приходи к нам.

去找梅里克·菲尔德斯卡。他会负责部署士兵们的。

Найди Меррика Фельдскара. Он займется размещением солдат.

击败迦拉卡斯（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства Галакраса (осада Оргриммара, гибкий рейд)

看来你最终找到了拉斯卡尔的下落。

Похоже, вам наконец-то удалось выяснить, куда делся Раскал...

击败迦拉卡斯（随机决战奥格瑞玛）

Убийства Галакраса (осада Оргриммара, поиск рейдов)

(乌兹别克斯坦)卡拉卡尔帕克自治共和国(乌兹别克语)

Каракалпакская Автономная Республика

我们会在这片地区空中的泽雷克利斯上与德拉卡女男爵会面。请信任盟友们对战局的判断——所谓真正的勇气，就是知道何时仰赖他人的智慧。

Мы должны встретиться с баронессой Дрекой на борту "Зерекрисса". Доверься нашим союзникам в грядущей битве: настоящая храбрость – в том, чтобы знать, когда доверять мудрости других.

我明白德拉卡为什么派你来代替她了——你能完成她所不能的任务。

Я понимаю, почему Дрека не пришла сама, а послала тебя... тебе удается то, что ей не под силу.

пословный:

德拉斯	斯卡
_Драс (город в Индии)	sīkǎска (музыкальный стиль)