使节曼格拉

Мангара, Дипломат

关于特殊需要教育的萨拉曼卡声明和行动纲要

Саламанская декларация и Рамки действий по образованию лиц с особыми последствиями

苔卡拉格，大厅太脏了，注意清洁。

Текла! В зале грязь. Совсем уборку забросила!

啊，苔卡拉格，你是只可爱的小老鼠。

А, Текла, мышка ты моя серенькая.

「老鼠与豺狼随他身后尸迹大快朵颐，但就连他们也不愿与他同行。」 ～曼格拉

«Крысы и шакалы пируют в их выкосах, но даже они не будут ходить с ним», Мангара

苔卡拉格！真高兴见到你。丹格尔对你怎么样？

Текла! Рада тебя видеть, девочка моя. Как с тобой обходится Денгейр?

别让我兄弟影响你，苔卡拉格。你在这做的不错。

Не слушай моего братца, Текла. Ты прекрасно работаешь.

我不了解你，苔卡拉格，但我会一直默默地为某人祈祷。

Не знаю, как ты, Текла, а я молюсь молча тому, кому пожелаю.

我们已经谈过这个了，丹。苔卡拉格没有把你的秘密告诉西德盖尔。

Сколько раз тебе повторять, Ден? Текла не доносит на тебя Сиддгейру.

别担心，卡拉斯·马佐夫杀了1500万人。不过那都是在格拉德的事了。

Не волнуйтесь, по приказу Краса Мазова пятнадцать миллионов человек получили пулю в голову. Но это случилось далеко, в Грааде.

要留心。我的女仆苔卡拉格一直在给我那自大的外甥西德盖尔通风报信。

Будь начеку. Как оказалось, моя служанка Текла передавала сведения моему напыщенному племяннику, Сиддгейру.

要留心一点。我的女仆苔卡拉格一直在给我那自大的外甥西德盖尔通风报信。

Будь начеку. Как оказалось, моя служанка Текла передавала сведения Сиддгейру.

新督军的得力助手妖术领主玛拉卡斯，是数十年来阿曼尼帝国最令人敬畏的巫医。没有妖术领主的权威，达卡拉也不可能让他的人民听从赞达拉的号令。

Новый союзник вождя – это повелитель проклятий Малакрасс, один из самых грозных знахарей, что были в племени Амани за несколько десятилетий. Без этого так называемого повелителя проклятий Даакара не стал бы отдавать своих троллей племени Зандалар.

如果你感兴趣的话就去找拉格纳谈谈吧，他在丹莫罗，卡拉诺斯的雷酒酿制厂里。

Если тебе интересно, переговори с ним. Он сейчас в своей "Громоварке" в Караносе. Это в Дун Мороге.

在某种程度上我们应该在这雇佣苔卡拉格，只要她能少花点时间为丹格尔做事……

Я тут подумала, может, наймем Теклу? Если бы только она проводила меньше времени с Денгейром...

“你别自以为是地觉得我认识什么卡拉斯。再说了，我连格拉德都没去过。”他眯起眼睛看着你。

Я никогда не встречался с Красом лично, — глядит он на тебя, прищурив глаз. — Впрочем, я и в Грааде-то никогда не бывал.