危险品(货物)

опасный невостребованный

生物危险品类

классификация опасных биологических веществ

请移除任何危险物品。

Убери все потенциально опасные предметы.

关于危险物品运输的建议； 橘皮书

Рекоммендации по перевозке опасных грузов

关于危险物品运输的建议识别号

порядковый номер Рекоммендаций в отношении перевозки опасных грузов

我们小心点，这里有些危险物品。

Надо быть осторожнее... здесь небезопасно.

箱子里的东西归神圣遗物学会管。里面装的都是十分危险而强大的物品。

Содержимое этого ящика принадлежит Реликварию. Предметы, которые в нем лежат, несут в себе огромную силу и очень опасны.

化学危险品类

классификация опасных химических веществ

关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом

危险品安全运输理事会

Council on Safe Transportation of Hazardous Articles

危险品安全空运技术指令

Технические инструкции побезопасности воздушной перевозке опасных грузов

国籍航空运输协会 “危险品规则”

Правила международной перевозки опасных грузов авиатранспортом (IATA DGR)

危险品安全航空运输技术细则

Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху

你处理这些危险品时，可要当心。

Beware of what you do with this dangerous substance.

化学品危险评估和管理政府间论坛

Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами

化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备

оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств, ОХ НВП

我看见一块土地被收复回来，战乱平息。危险物品已从那些无法了解的人、不得信任的人手中夺回。

Я вижу землю, где все безопасно. Под контролем. Опасные предметы забирают у тех, кто не понимает. У тех, кому нельзя доверять.

国际民用航空公约附件18：危险品的安全航空运输

Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

怪物危险？不，怪物倒是次要的。

Насколько опасны? Да не очень-то они и опасны.

「爆炸气球」是一种会爆炸的危险物品，如果撞到它的话，「爆炸气球」爆炸后的气流会把人一下子吹飞…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「爆炸气球」说不定才是明智的选择…

Как очевидно из названия, взрывные шары могут взрываться. Если вы столкнётесь с таким шаром, то вас сдует взрывной волной... Лучше всего их не касаться...

国内被禁货物和其他危险物质工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных на внутреннем рынке товаров и других опасных веществ

铁路组织探员透过分布在整个联邦四处的“铁之暗号”进行通讯，这套暗号能指出危险、盟友位置，甚至偶尔会标示出储藏物品的地方。

Агенты "Подземки" общаются между собой с помощью особых знаков, нацарапанных в разных местах Содружества. Эти знаки могут указывать на опасность, наличие союзников или даже тайники с припасами.

万一碰上了无法打败的敌人，掉头去其他地区探索吧。你可以累积经验、收集物品，做好充分准备之后，再踏入世界各地更为危险的区域。

Встретившись с противником, которого вы не можете победить, стоит отложить бой и заняться исследованием других мест. Так вы наберетесь опыта и добудете новое снаряжение, подготовившись к битвам в самых опасных частях игрового мира.

国内被禁货物和其他危险物质出口问题工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ

国内被禁货物和其他危险物资出口问题工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ