拉到一边

отзывать (кого-л.) в сторону для приватной беседы

扯到一边

оттащить в сторону

把…引到一边

увести в сторону кого-что

把…丢到一边

в сторону отбросить

把引到一边; 把…引到一边

увести в сторону кого-что

把 引到一边

увести в сторону кого-что

把…叫到一边

отозвать кого в сторону; отозвать в сторону

走到一边去

отойти в сторону

跑到一边去

отбегать в сторону

领带滑到一边

галстук едет на бок

把…挤到一边去

оттиснуть кого в сторону; оттиснуть в сторону

把...叫到一边去

отозвать кого-либо в сторону

帽子歪到一边

шляпа сбилась набок

领带歪到一边去了

галстук съехал

拳术家挨了一拳撞到一边去了

от удара боксёр отлетел в сторону

他站到一边，让我们过去。

Он отошел в сторону, позволяя нам пройти.

用耙子把麦稭扒到一边去

отгребать солому граблями

请到一边去, 不要站在通路上

отойдите в сторону, не стойте на дороге

她把母亲叫到一边告诉她一件秘密

Она отвела мать в сторону и сказала ей секрет

他把我拉到一边，给我讲了他听到的情况。

Он отвёл меня в сторону и рассказал мне об услышанной им ситуации.