去粗取精去伪存真由此及必由表及里

пословный перевод

去粗取精		去伪存真
qùcū qǔjīngотделить зерна от плевел, отделять дурное от хорошего, отсортировать, выбрать хорошее		qù wěi cún zhēnотбросить фальшивое и сохранить подлинное (обр. в знач.: выбросить негодное и использовать ценное)

由此	及	必
yóucǐ отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого; тем самым	jí1) а также; и 2) достигать 3) быть вровень; сравняться с	bì 1) непременно, обязательно; неизбежно 2) следует, нужно

由表及里
yóu biǎo jí lǐ проникать в сущность, смотря на поверхность; переходить от внешнего явления к внутреннему; от внешнего до внутреннего; через внешнее к внутреннему