告诉他，如果他要求你去杀人，你是不会参与的。

Сказать, что если его предложение подразумевает, что кого-то надо убивать, то вы пас.

你们居然让瑞达尼亚军人参与到刺杀瑞达尼亚国王的计划？

Вы посвятили реданского солдата в план убийства реданского короля?

港口是怀疑的重点区域。在你看来——会不会有码头工人参与了谋杀呢？

Порт — это место, которое попадает под подозрение в первую очередь. Как ты считаешь, докеры замешаны в убийстве?

人人参与、人人尽力、人人享有

принцип «каждый участвует, каждый прилагает максимум усилий, каждый пользуется»;
принцип «всеобщее участие, всеобщие усилия и общедоступное пользование»

电影制作人参与电影制作的人

A person involved in filmmaking.

工人参与经营管理

workers participation in mangement

很显然，我参与杀死了他们敬爱的“候选神谕者”亚历山大。

Они решили, что я имела отношение к убийству их драгоценного "будущего Божественного" Александара.

还有其他人参与吗？

Кто-нибудь еще в этом замешан?

我们不参与人类仪式。

Мы не разбираемся в людских ритуалах.

女人参与职场活动的程度

степень реализации женщин в профессиональной сфере

外国人参与地方公共生活公约

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне

妇女参与人口活动国际论坛

Международный форум по вопросу об участии женщин в деятельности в области народонаселения

被害人参与刑事追究的权利

право потерпевшего на участие в уголовном преследовании

妇女参与人类住区发展方案

Программа участия женщин в развитии населенных пунктов

当前参与人数过多，请稍后再试

Достигнут лимит участников. Пожалуйста, попробуйте позже.

这一家族中有好几个人参与作案。

Several members of the family got involved in the crime.

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议

Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь

2009年条约活动：实现普遍参与和实施 - 人人享有尊严与正义

2008 Treaty Event: Towards Universal Participation and Implementation – Dignity and justice for all of us

所以全都是你自己做的？阿卡迪亚没有人参与其中？

Так вы в одиночку это все провернули? Больше никто из жителей Акадии в этом не замешан?

如果你是计划参与人士，请向前。不然的话，请回家！

Если вы участники программы, шаг вперед. Если нет, ПО ДОМАМ!

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития