-рца〔阳〕十项全能运动员, 十项全能运动参加者.

дистанцировать участников переговоров - 使谈判参加者们保持距离

дощечка с именем участника конференции - 会议参加者的名牌

закрытый конкурс - 限定参加者名额的竞赛

2) 绿色(环保)运动参加者, 绿色组织成员, 环境保护主义者

〈复二〉 -вок〔阴〕(电影拍摄的)群众场面. участники ～и 群众场面的参加者.

〔阳〕共产主义周末义务劳动参加者.

〔阳〕 ⑴国际代表大会参加者. ⑵(印度)国大党党员.

распределить поровну между всеми участниками - 平均分配给全体参加者

〔名词〕 奥运会参加者

1) 女奥运会参加者

出席的人 chūxíde rén; 参加者 cānjiāzhě

〔阳〕〈口, 谑〉业余演员, 业余演出参加者.

-ая, -ее ⑴участвовать 的主形现. ⑵(用作名)участвующие, -их〈复〉参加者, 参与者.

参加者 cānjiāzhě; 参加...的人 cānjiā...-de rén

участник совещания - 会议参加者

〔名词〕 女参加者

〔阳〕〈旧〉 ⑴(只用复)方特(一种游戏, 参加者抓阄并按其中所提出的题目做一件逗乐的事儿). играть в ～ы 玩方特游戏. ⑵参加这种游戏的人为抓阄所拿出的物品. ⑶方特游戏的阄中所出的题目.

马尔托夫(又名Юлий Осипович Цедербаум采捷尔包姆, 1873-1923, 俄国革命运动参加者, 孟什维克首领之一, "第二半国际"的组织者之一)

Мартов Л

限定参加者名额的竞赛

закрытый конкурс

平均分配给全体参加者

распределить поровну между всеми участниками

低森林覆盖率和拥有独特型森林的发展中国家的特殊需要和需求问题不限参加者名额的国际专家会议

Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса

全球环境基金特别参加者会议

специальное совещание участников Глобальногло экологического фонда

对外经济活动参加者

участник внешней экономической деятельности

请把我也算入这项计划的参加者。

Please count me in on this project.

股票市场专业参加者自调组织

саморегулируемые организации профессиональных участников рынка ценных бумаг

参加者当中的多数

большинство из участников

Франсиско 马丁内斯·德·拉·罗萨(Francisco Martinez de la Rosa, 1787-1862, 西班牙革命的参加者, 政府首脑, 诗人和散文家, 历史学家)

Мартинес де ла Роса

苏哈诺夫(又名Николай Николаевич Гиммер吉姆梅尔, 1882-1940, 俄国革命运动的参加者, 经济学家, 政论家)

Суханов Н

Хосе 坎加·阿圭莱斯(1770-1843, 伯爵, 西班牙革命的参加者, 财政大臣)

Канга Аргуэльес

朴达(1910-1960, 朝鲜抗日游击斗争积极参加者)

Пак Таль

调查参加者

участник опроса

萨拉瓦特·尤拉耶夫(1752-1800, 1773-1775年农民战争的参加者, 巴什基尔起义的领导人, 诗人)

Салават Юлаев

接受…为参加者

принять в долю; принимать в долю

高级特技比赛参加者

участник соревнований по высшему пилотажу

大多数参加者

большинство из участиков

这些参加者似乎也没有意识到危险，我们还得保护他们的安全才行。

Участники события не ведают, какая им угрожает опасность. Мы должны защитить их.

这里的参加者其实都是来玩的。

Люди пришли сюда просто развлечься.

好像是很正常的参加者。

Это самые обычные участники события.

你肯定是第一次参加吧。在艾伦雯的小晚会上如此直接地询问参加者是很没礼貌的。

Ты, очевидно, тут недавно. Задавать такие прямые вопросы на приемах у Эленвен - дурной тон.

参加者必须找到独角兽的角、一条金鱼和一颗凤凰蛋。

Участники ищут рог единорога, золотую рыбку и яйцо феникса.

莫涅尔伯爵十分荣幸宣布，将举办昆特牌大赛，欲参加者请至雉园餐厅报名。请注意，本次大赛将采用莫涅尔伯爵自行设计的新牌组。让牌局开始吧！

Граф Монье имеет честь объявить начало турнира по игре в гвинт. Желающие должны внести свою кандидатуру на участие в "Фазанерии". Напоминаем, что на этом турнире используется новая масть, которую разработал сам граф Монье. Приглашаем участников!

我们同时要求所有参加者都必须要有一副高于平均之上的牌组，报名时将会检查牌组质量。

Кроме того, мы ожидаем от участников, что качество их колод будет существенно выше среднего, что будет проверено на входе.

决赛选手在比赛最后一轮相遇的比赛参加者

A contestant in the final session of a competition.

抽奖赌法一种抽奖方法，具有典型的增值赌注，参加者在抽奖中用数字来代表他们的选择

A lottery, typically with an accumulating jackpot, in which participants play numbers of their choice in a random drawing.

参加者大部分是年轻人。You are mainly to blame。

The participants were mainly young people.

戴面具的人戴面具的人，尤指假面舞会参加者

One who wears a mask, especially a participant in a masquerade or masque.

示威者示威的人，例如一个表达意愿的公开集会的参加者

One that demonstrates, such as a participant in a public display of opinion.

选择想要瞄准的摄像机位置（每一位参加者，白板等）。

Select the place where you want to point the camera(each participant, whiteboard, etc. ).