双重作用

shuāngchóng zuòyòng

двойное назначение, двойной эффект

就能达到润肤、美容的双重作用 достичь двойного эффекта - увлажнения кожи и красоты

двойное действие

double action

в русских словах:

двойное действие 双重作用

примеры:

“多说些，多和我说些。你最喜欢它什么地方？”在酒精和期待的双重作用下，他兴奋不已。

«Больше деталей, больше! Что тебе особенно понравилось?» Он пошатывается — и от алкоголя, и от предвкушения.

双重受精(作用)

двойное оплодотворение

双作用活塞钻井泵

поршневой буровой насос двойного действия

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения

走位是取胜的关键，合理利用双重攻击！

Правильное расположение – ключ к победе. Используйте двойные атаки!

双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则

руководящие принципы, касающихся международной передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение

道德国际起着双重的作用，一方面是为人类争取足够的时间来完善自己，另一方面是在保护人类不受意识形态的暴徒和末世论者伤害的同时，耐心地引导人类走上正确的道路。

У Моралистического интернационала двойная роль: выиграть для человечества время для самосовершенствования и терпеливо вести его по верному пути, защищая от идеологических разбойников и эсхатологов.

пословный:

双重	重作	作用
shuāngchóng двуслойный, двойной; дуплексный; спаренный; двойственный; двукратный	_re-act; recast; remake	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

начинающиеся:

双重作用, 双重动作双重作用伺服机构双重作用执行机构双重作用控制器双重作用的调节器双重作用的调节器双作用调节器双重作用说双重作用调节器