反常的活动

Необычная активность

примеры:

非缔约方捕鱼活动常设委员会

Постоянный комитет по рыболовной деятельности неучаствующих сторон

显然这一地区的地质异常活动已经影响了当地的生物。

Постепенно становится ясно, что нестабильность в этой местности оказывает воздействие и на обитающих тут существ.

我们最近数次确认了暗影山附近有一些非正常活动的迹象。

У нас есть несколько сообщений о том, что на Хребте Теней творится что-то неладное.

我的一天通常是这么度过的：钓鱼、吃鱼、接着睡觉。请注意，我的日常活动可不包括“与鳄鱼搏斗”。

Обычно мой день состоит из ловли рыбы, поедания того, что я поймал, и сна. Обрати внимание – пункта "драка с кроколисками" в этом распорядке дня нет.

пословный:

反常	的	活动
fǎncháng необычный, ненормальный; противоестественный; аномальный; аномалия; отходить от нормы (здравого смысла)	deпритяж.	huódòng 1) мероприятие, событие; движение; действие 2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность 3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий 4) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой 5) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке) 6) давать работу, заставлять двигаться 7) акция (в торговой сети) 全词 >>