我曾经在远处观察过它们的捕猎和其它日常活动——这些野兽表现出了某种思考过程，它们的智商甚至比某些人型生物还要高。

Я наблюдала издали, как они охотятся и ведут свою повседневную жизнь – мыслительный процесс у этих тварей, похоже, куда более сложный, чем у некоторых из тех существ, которых мы называем разумными.

我的一天通常是这么度过的：钓鱼、吃鱼、接着睡觉。请注意，我的日常活动可不包括“与鳄鱼搏斗”。

Обычно мой день состоит из ловли рыбы, поедания того, что я поймал, и сна. Обрати внимание – пункта "драка с кроколисками" в этом распорядке дня нет.

日常生活动态

the daily trend of life

日常生活活动/工具性日常生活活动

ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность

活动日程 十月

Афиша октябрь

丰富多采的节日活动

varied and colourful festival activities

她统管节日活动的筹划。

She directed the planning of the festival.

非缔约方捕鱼活动常设委员会

Постоянный комитет по рыболовной деятельности неучаствующих сторон

更新。观测到的不寻常活动已停止。

Отчет. Необычная деятельность прекратилась.

间谍的，惊险的以戏剧性的阴谋为特征的，常常指间谍活动

Marked by melodramatic intrigue and often espionage.

各位公民请注意，你们可以回复正常活动了。

Внимание, граждане. Можете возвращаться к своим обычным делам.

来挑战一下吧，冒险家协会为大家准备了特殊的节日活动。

Попробуй! Это специальное праздничное событие, которое Гильдия искателей приключений подготовила для всех.

显然这一地区的地质异常活动已经影响了当地的生物。

Постепенно становится ясно, что нестабильность в этой местности оказывает воздействие и на обитающих тут существ.

我们最近数次确认了暗影山附近有一些非正常活动的迹象。

У нас есть несколько сообщений о том, что на Хребте Теней творится что-то неладное.