反抗之风
_
Ветра сопротивления
примеры:
「风之花」这个词语，最初只是旧蒙德时代，人民之间相互联络、共约反抗的暗语罢了。
Слово «анемония» впервые упоминается во времена древнего Мондштадта. Оно было кодовым словом, благодаря которому бунтари могли поддерживать связь друг с другом.
据我所知，「风之花」可能最初是人民之间互相联络，共约反抗的暗语…
Насколько я знаю, слово «анемония» могло быть кодовым словом, благодаря которому бунтари могли поддерживать связь друг с другом...
这是个纪念英雄们为了自由反抗暴政的节日，据说他们曾经用「风之花」作为交流的暗语和信物…
Это праздник памяти тех героев, что сражались за свободу. Говорят, слово «анемония» раньше было их паролем...
少年揭起反抗之旗，
Мальчик поднял знамя мятежников,
пословный:
| 反抗 | 之 | 风 | |
1) противиться, сопротивляться; давать отпор; сопротивление, отпор
2) противодействовать; бунтовать; противодействие, бунтарство; противодействующий; бунтарский
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|