发动机机舱

fādòngjī jīcāng

моторный отсек

примеры:

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

{发动}机舱传令钟

машинный телеграф

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

双联吊舱(以发动机下)

двойная гондола под два двигателя

机舱传令钟, 主机传令钟(发动)机舱传令钟, 车钟机舱传令钟

машинный телеграф

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

{发动机}短舱导流片(翼刀)

аэродинамический гребень гондолы двигателя

短舱照明电门(发动机的)

выключатель освещения гондолы (двигателя)

发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

(发动机)短舱导流片(翼刀)

аэродинамический гребень гондолы двигателя

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

内侧发动机短舱(指离机身最近的)

внутренняя мотогондола

外侧发动机短舱(指离机身最远的)

внешняя мотогондола

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)

сдвоенный двигатель

(直流)发电机舱发电机舱

отделение динамо-машин

发动机器

start a machine;set a machine going

V-образный мотор V形发动机

v-образный мотор

发动机壳

кожух двигателя

发动机厂

моторостроительный завод

开动发动机

запускать (включать) двигатель

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

发动机详图

engine detail

发动机热了

Моторы разогрелись

发动机拉力

тяга двигателя

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

多发动机的

multiengined

无发动机的

unpowered

无声发动机

бесшумный мотор

发动机颈{部}

горловина двигателя

调整发动机

отрегулировать двигатель

发动机工作

работа двигателя

{发动机}加速

выход двигателя на режим

发动机(滑)油

моторный масло

发动机局(处)

бюро двигателей

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机(台)架

подмоторная рама

发动机簇(组)

связка двигателей

透平发动机

турбогенератор

{已}起动发动机

запущенный двигатель

发动机转数

engine revolution

加温发动机

прогреть двигатель

发动机停了

мотор отказал

发动机号码

номер двигателя

单发动机的

single-engined

检查发动机

осматривать мотор

立式发动机

an upright engine

双发动机飞机

twin-engined plane

发动机驱动的

engine-driven

停止发动机

выключать мотор

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

不耐用发动机

ненадежный в эксплуатации двигатель

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

减{负}荷发动机

разгрузочный двигатель

多发(动机)轰炸机多发动机轰炸机

многодвигательный бомбардировщик

发动机履历簿

формуляр мотора

装有发动机的

motorized (motorised)

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

{发动机}推进级

снабжённая ступень двигателем

给发动机加热

разогреть мотор

重复起动{发动机}

повторный запуск двигателя

发动机示意图

diagram of the engine

重新起动(发动机)

повторно запускать, запустить двигатель

控制{用}发动机

управляющий двигатель

发动机{燃}气流

струя газов двигателя

发动机正{面}截面

фронтальное сечение двигателя

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

受{试}验发动机

испытуемый двигатель

发动机正(面)截面

фронтальное сечение двигателя

(发动机)喷水箱

резервуар с водой для впрыска в двигатель

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

八汽缸发动机

восьмицилиндровый двигатель

发动机损坏了

Мотор сработался

小功率发动机

малосильный двигатель

热气机; 热力发动机

геоконвекция

(发动机)推进级

снабжённая ступень двигателем

发动机冻住了。

Двигатель замерз.

发动机的哒哒声

треск мотора

пословный:

发动机	机舱
fādòngjī двигатель; мотор	jīcāng 1) салон, кабина, пассажирское отделение, грузовое отделение (на самолёте) 2) машинное отделение (на корабле) 3) техн. гондола, одел механизмов