双发动机舱

two-engine nacelle

примеры:

双联吊舱(以发动机下)

двойная гондола под два двигателя

双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)

сдвоенный двигатель

发动机(舱)蒙布

чехол (гондолы) двигателя

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

{发动}机舱传令钟

машинный телеграф

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

发动机罩(发动机短舱)前缘

входная кромка капота (гондолы) двигателя

机舱传令钟, 主机传令钟(发动)机舱传令钟, 车钟机舱传令钟

машинный телеграф

发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

(发动机)短舱导流片(翼刀)

аэродинамический гребень гондолы двигателя

无发动机的有效载重舱

отсек полезной нагрузки без двигателя

短舱照明电门(发动机的)

выключатель освещения гондолы (двигателя)

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

外侧发动机短舱(指离机身最远的)

внешняя мотогондола

内侧发动机短舱(指离机身最近的)

внутренняя мотогондола

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

双发{动机}歼击机

двухдвигательный истребитель

双发(动机)歼击机

двухдвигательный истребитель

双发(动机)轰炸机

двухдвигательный бомбардировщик

双排(气缸)发动机

двигатель с двумя рядами цилиндров

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

双喷气发动机战斗机

истребитель с двумя реактивными двигателями

双燃烧室的发动机

двухкамерный двигатель

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

双元燃料航程发动机

маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом; маршевый двигатель на двухкомпонентном топливе

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

双发(动机)喷气式歼击机

двухдвигательный реактивный истребитель

双发(动机)喷气式轰炸机

двухдвигательный реактивный бомбардировщик

双涡(轮螺旋)桨发动机飞机

двухдвигательный турбовинтовой самолёт

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

发动机双排汽缸星形排列

engine cylinders radial arrangement

单发开车爬高(双发动机中)

набор высоты с одним работающими двигателем из двух

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

发动机双排汽缸相对平放

engine cylinders opposed arrangement

双级压缩机涡轮喷气发动机

compound turbo jet

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

双路涡轮喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двухконтурным двигателем

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

双轴燃气涡轮发动机压缩器涡轮

турбина компрессора двухкаскадного газотурбинного двигателя

单发{动机}工作时上升率(双发{动机}之一)

скороподъёмность с одним работающим двигателем из двух

双内外函式涡轮喷气{发动机}飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

单发(动机)工作时上升率(双发(动机)之一)

скороподъёмность с одним работающим двигателем из двух

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

升力航程双路涡轮喷气发动机

подъёмно-маршевый турбореактивный двухконтурный двигатель

第二路(在双路的涡轮喷气发动机内)

второй контур

风扇燃烧式双路涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с сжиганием топлива в вентиляторном контуре

双发动机式改装教练机(由单发飞机改成双发飞机用)

самолёт для переучивания на двухдвигательные машины

内外涵气流混合式双路涡轮喷气发动机

двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

(装有)推进式和拉进式螺旋桨(的)双发动机飞机

двухмоторный самолёт с толкающим и тянующим винтами

轻型双发(动机)双座张臂式单翼强击轰炸机

лёгкий двухдвигательный двухместный бомбардировщик-штурмовик со среднерасположенным консольным крылом

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре

带加力燃烧室的双路涡轮喷气式发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой

第一涵道, 第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

пословный:

双发动机	机舱
shuāng fādòngjīдвухмоторный, двухдвигательный	jīcāng 1) салон, кабина, пассажирское отделение, грузовое отделение (на самолёте) 2) машинное отделение (на корабле) 3) техн. гондола, отдел механизмов 4) моторный отсек (в автомобиле)