发动机舱

fādòngjī cāng

моторный отсек; отсек двигателя

моторный отсек; отсек двигателя; двигательный отсек; близполюсная двигателя; моторный грузопассажирский; двигательный моторный грузопассажирский; гондола двигателей; грузопассажирский двигателя; грузопассажирский двигательной установки; моторное отделение

engine cabin; engine compartment

в русских словах:

внутренняя гондола двигателя 机内发动机舱

гондольная точка подвеса 发动机舱挂点

давление в отсеке двигателя 发动机舱内压力

двигательный отсек 发动机舱

капот гондолы двигателя 发动机吊舱整流罩; 发动机吊舱整流罩，发动机舱整流罩

МГ мотогондола 发动机短舱; 发动机舱

МО моторный отсек 发动机舱

мотогондола

〔名词〕发动机舱

мотоотсек

〔名词〕发动机舱

моторный отсек 发动机舱

отсек двигателя 发动机舱

перегородка отсека двигателя 发动机舱隔框

пилон гондолы 发动机舱吊架

силовой каркас двигательного отсека 发动机舱受力骨架，发动机舱结构架

примеры:

双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)

сдвоенный двигатель

发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

但最近她让我挺失望。就在我开进那片闹鬼的林子时，只听引擎毛骨悚然的一声厉叫，熄火了。我的工程师说是阀门给什么堵住了。去检查一下玛基尼的发动机舱，把阻塞物给我带来。

Но недавно он меня подвел, <имя>. В тот самый момент, когда мы оказались в этих заколдованных лесах, его мотор испустил душераздирающий стон и перестал работать. И теперь мои инженеры говорят, что его клапаны чем-то забиты. Отправляйся туда и осмотри моторный отсек Марджена, а мне принеси образец того, что туда попало.

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

发动机(舱)蒙布

чехол (гондолы) двигателя

{发动}机舱传令钟

машинный телеграф

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

发动机罩(发动机短舱)前缘

входная кромка капота (гондолы) двигателя

机舱传令钟, 主机传令钟(发动)机舱传令钟, 车钟机舱传令钟

машинный телеграф

双联吊舱(以发动机下)

двойная гондола под два двигателя

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

无发动机的有效载重舱

отсек полезной нагрузки без двигателя

(发动机)短舱导流片(翼刀)

аэродинамический гребень гондолы двигателя

短舱照明电门(发动机的)

выключатель освещения гондолы (двигателя)

有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

内侧发动机短舱(指离机身最近的)

внутренняя мотогондола

外侧发动机短舱(指离机身最远的)

внешняя мотогондола

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

(直流)发电机舱发电机舱

отделение динамо-машин

V型发动机

V-образный мотор

发动机壳

кожух двигателя

发动机厂

моторостроительный завод

开动发动机

запускать (включать) двигатель

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

无发动机的

unpowered

发动机簇(组)

связка двигателей

停止发动机

выключать мотор

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

多发动机的

multiengined

检查发动机

осматривать мотор

发动机停了

мотор отказал

发动机拉力

тяга двигателя

发动机热了

Моторы разогрелись

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

加温发动机

прогреть двигатель

发动机详图

engine detail

发动机局(处)

бюро двигателей

发动机工作

работа двигателя

发动机(台)架

подмоторная рама

单发动机的

single-engined

透平发动机

турбогенератор

{发动机}加速

выход двигателя на режим

发动机号码

номер двигателя

发动机驱动的

engine-driven

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

{已}起动发动机

запущенный двигатель

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

发动机颈{部}

горловина двигателя

пословный:

发动机	机舱
fādòngjī двигатель; мотор	jīcāng 1) салон, кабина, пассажирское отделение, грузовое отделение (на самолёте) 2) машинное отделение (на корабле) 3) техн. гондола, отдел механизмов 4) моторный отсек (в автомобиле)

начинающиеся:

发动机舱冷却系统发动机舱冷空气排放口发动机舱受力骨架发动机舱口发动机舱后隔板发动机舱布置发动机舱感温器检查转换电门发动机舱散热发动机舱的冷却发动机舱盖支撑杆发动机舱线束发动机舱结构架发动机舱门发动机舱隔框