发射时限

window; launch window

примеры:

发射时的冲击(冲力)

удар при пуске

发射班掩体(发射时用)

укрытие для стартового расчёта при пуске

有利发射时机；发射窗

"пусковое окно"; перод наиболее удобный для пуска

(准备发射时)计时阶段

этап счёта времени при подготовке к пуску

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

瞬时发射(不预先准备发射)

мгновенный пуск

发射"窗口"(指最有利发射时机)

окно пуска; окно для пуска

(鱼雷发射装置的)现时发射器角

аппаратный текущий угол

同时发射三发子弹，以三角形分布

Выпускает 3 снаряда в треугольной конфигурации.

先深呼吸，然后发射时吐气。

Сделай глубокий вдох и выдыхай вместе с выстрелом.

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

发射时保持(火箭)运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

发射时保持{火箭}运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

通电时发射烟火弹。烟火弹可以在化学工作台制作。

Во включенном состоянии стреляет снарядами для фейерверка. Эти снаряды можно создать в химлаборатории.

пословный:

发射	时限
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	shíxiànограниченный отрезок времени; предельная продолжительность; предельный срок; временное ограничение; временной предел; лимит времени