你很有发展前途。

У тебя хорошие перспективы.

有发展前途的体育运动

большой спорт

有发展前途的科学

большая наука

他是一个有发展前途的人。

He is a man of possibilities.

这一新的工作， 严格说来并不算提升， 不过以后很有发展前途。

The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.

妇女可选发展途径协会

Женский институт для альтернативного развития

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

向前发展

поступательное развитие

有广阔发展前景

обладающий большой и широкой перспективой

推动社会向前发展

propel the society forward

我们公司有美好的发展前景。

Our company has great prospects for development.

2000年非洲发展前景蒙罗维亚座谈会

Монровийский коллоквиум о перспективах развития в Африке к 2000 году

道德发展前进的步伐还在继续。

Прогресс нравственности продолжает шагать по миру.

深海海底采矿技术当前发展状况讨论会

Семинар по вопросу о текущем состоянии разработок в области технологии добычи полезных ископаемых в глубоководных районах

这个事实具体反映了向前发展的历史进程。

В этом факте находит свое материальное выражение прогрессивный исторический процесс.

题为“中亚能源市场的潜力和发展前景”的国际会议

международная конференция на тему «Энергетический рынок Центральной Азии: тенденции и перспективы»

相信此访将有助于推动两国关系进一步向前发展。

Мы убеждены, что данный визит даст толчок дальнейшему развитию отношений между двумя странами.

中方对两国关系发展现状感到满意，对双边关系发展前景充满信心。

Китайская сторона довольна нынешним состоянием развития отношений между двумя странами и преисполнена уверенности в перспективах их развития.

世界正向前发展。Miss Weller hurried onward。

The world is moving onward.

二十多年来, 中美关系虽然有过波折, 但总的是向前发展的

На протяжении 20 лет китайско-американские отношения, несмотря на отдельные сбои, в целом развивались успешно

二十多年来, 中美关系虽然有过波折, 但总的是向前发展

на протяжении 20 лет китайско-американские отношения в целом прогрессировали, хотя случались и зигзаги

我们愿与印方共同努力，推动双边关系不断向前发展。

Мы готовы прилагать совместные с индийской стороной усилия по продвижению постоянного развития вперед двусторонних отношений.

改革开放以来，中国的经济以前所未有的速度向前发展，令世界瞩目

после начала политики реформ и открытости китайская экономика стала развиваться с небывалой скоростью, привлекая внимание всего мира