中国人先于欧洲人发现火药。

The Chinese anticipated the European discovery of gunpowder.

中国石油发现国内最大单体海相整装气藏

компания "Петрочайна" открыла крупнейшую в Китае единую залежь компактного типа, приуроченную к отложениям морских фаций

不管怎样，德国现在是欧元区中发展最快的国家之一，因此它的某些做法肯定有可取之处。

Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне. Таким образом, кое-что она должна делать правильно.

别那么想当然，我们截获了几个来自独孤城的邮差。从中发现帝国对白漫城施加了很大压力。

Я не был бы столь уверен - мы перехватили курьера из Солитьюда, Империя сильно давит на Вайтран.

中国现代零售业态

Современные методы управления розничной торговлей в Китае

火药是中国发明的。

Порох был изобретен в Китае.

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных

中国现在是"世界工厂"

Китай сейчас является "фабрикой мира"

无意中发现

случайно обнаружить

此海上近战单位精於探索。此单位抵达中国後可提供 金币，但单位将会消失。该单位可用於探索地图，以发现其他玩家的位置。

Корабль ближнего боя, превосходен в исследовании. Юнит дает золото, когда достигает Китая, но после этого исчезает. Используйте его для исследования карты и обнаружения местоположения других игроков.

飞行中发现(故障

обнаруживать, обнаружить в полёте дефекты, явления