发给证书

fāgěi zhèngshū

выдача свидетельства, выдача сертификата

выдавать сертификат; выдавать свидетельство; выдача свидетельства; выдача сертификата

в русских словах:

выдавать свидетельство 发给证书; 授予证明书, 发给执照

выдача свидетельства 发给证书

примеры:

发给教师合格证书

certify a teacher

自由择职证书(专科院校发给毕业生的证书)

свободный диплом

颁发证书

award a certificate

执行人邮寄证书给异地买方

акты инородным Заказчикам направляются исполнителем по почте

我在他的口袋里发现了一张加姆洛克公共图书馆的借书证，签发给一个名叫比莉·梅让的人。尸体还在那个地方。

Я нашел в его кармане абонемент Публичной библиотеки Джемрока на имя Билли Межан. Тело все еще там.

这张借书证被对折了起来，摸起来还有点潮湿。正面写着：“加姆洛克公共图书馆借书证。签发给比莉·梅让，截至53年7月。”

Читательский билет сложен вдвое и все еще влажноват. На обложке написано: «Читательский билет Публичной библиотеки Джемрока. Владелец: Билли Межан. Действителен до: 07/53.

пословный:

发给	证书
fāgěi 1) выдать [на руки] (кому-л., что-л.) 2) сообщать	zhèngshū свидетельство, удостоверение; диплом; патент, сертификат