那个受伤的男人一瞥见你，就往旁边的小碗里唾了一口。

Завидев тебя, покрытый синяками мужик сплевывает в специальную мисочку.

看到你走近，那个受伤的男人举起了啤酒表示欢迎。

Завидев тебя, покрытый синяками мужик приветственно поднимает пиво.

看到你走近，那个受伤的男人攥紧了拳头。

Завидев тебя, покрытый синяками мужик сжимает кулаки.

嗯…那女人受伤了，没办法起身。那男人肯定不喜欢那女的，因为他完全没帮她一点忙。只是站在那里说话跟威胁。然後丢下那红发女人走了。

Ну так вот... Баба побилась-побилась, а встать не смогла. А этому она, видно, не нравилась, потому как он ей даже не помог. Встал над ней, сказал там что-то. Страшенный был такой, а потом пошел, как ни в чем не бывало.

有人受伤了！

Кто-то ранен!

还有人受伤吗？

Кто-нибудь еще пострадал?

使某人受伤致死

wound sb. to death

促成人受伤的条件

условия, способствующие травмированию людей

好像有人受伤了。

Кто-то сейчас пострадает.

……护佑我免受人伤……

...защити меня от тех, кто желает мне зла...

火车出轨时，数百人受伤。

В результате схода поезда с рельсов сотни человек получили травмы.

嘿，至少没人受伤啦。

Главное никто не пострадал.

哦哦，好像有人受伤了哦！

О, наверное, это больно!

没错，以免有人受伤。

Да. Я развешиваю их, чтобы никто не пострадал.

有人受伤了，流了很多血。

Кого-то ранили. И этот кто-то истекал кровью.

小心，那是一个爱卖弄风骚的女孩，她是镇上专伤男人心的人。

Be careful, that girl is a real tease, she’s the town heart-breaker.

对事故中受伤人员进行急救

afford the first-aid to the injured in the accident

有人受伤了吗？我可以治疗！

Все целы? Если что, я вас подлечу!

什么？有人受伤？我马上过去！

Что? Кто-то ранен? Я сейчас буду!

我只是不想看到任何人受伤。

Я просто не хотел, чтобы хоть кто-нибудь пострадал.

大门！把大门打开！这里有人受伤了！

Ворота! Откройте ворота! Тут раненый!

你最好在有人受伤前赶紧离开。

Лучше проваливай, пока руки-ноги целы.

行了，别干蠢事了，会有人受伤的。

That’s quite enough fooling around, somebody might get hurt.

西托不要家人受伤。西托一个人跟新朋友。

Цито не хотеть, чтобы семья пораниться. Цито идти с новый друг один.

保罗，把枪放下。不需要有人受伤。

Пол, убери пушку. Обойдемся без стрельбы.

有人受伤了。不是你做的，对吧？

Тут кое-кто пострадал. Это не твоя ли работа?

那是实话。帮助我们，就不会有人受伤。

Это правда. Помоги нам, и никто не пострадает.

有人受伤了。请说明你没有打任何人！

Кого-то ранили. Скажи, что это не ты избиваешь людей!