口干舌燥
kǒu gān shé zào
сухо во рту, горло пересохло; сухость во рту; обр. слишком много говорить
天气热得人们口干舌燥 От жары у людей в горле пересохло
Сухость во рту
Сильная жажда
Сухо во рту и в горле
kǒu gān shé zào
燥干。口舌都干了。形容说话太多。kǒu gān shé zào
lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too muchthirsty
kǒugānshézào
mouth parched and tongue scorched见“口燥唇乾”。
частотность: #52873
синонимы:
примеры:
讲得口干舌燥
от разговоров в горле пересохло
天气热得人们口干舌燥，都想喝水。
От жары у людей в горле пересохло, все хотят пить.
肺阴亏虚.：咳久痰少，咯吐不爽，痰粘或夹血丝，咽干口燥，手足心热。舌红，少苔，脉细数。
Дефицит Инь легких: затяжной кашель с трудноотделяемой мокротой в небольшом количестве, мокрота липкая, иногда с кровью, сухость в горле и во рту, а также ощущение лихорадки на ладонях и подошвах. Язык красный с меньшим налетом, пульс нитевидный и учащенный.
пословный:
| 口干 | 干舌 | 舌燥 | |