可持续

kě chíxù

непрерывный, устойчивый

影响到广播的可持续发展 влиять на устойчивое развитие радиовещания

kě chí xù

sustainable

в русских словах:

цель устойчивого развития [联合国]可持续发展目标, 永续发展目标

примеры:

可持续消费和可持续生产十年方案框架

Десятилетняя программа устойчивого потребления и производства

阿布贾水问题部长级宣言：非洲可持续发展的关键

Абуджийская декларация конференции министров по проблемам воды - ключ к устойчивому развитию в Африке

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

能源和可持续发展问题不限成员名额特设政府间专家组

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по вопросам энергетики и устойчивого развития

海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组

Специальная рабочая группа по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся стран

阿德尔博登山区可持续农业和农村发展宣言

Аделбоденская декларация об устойчивом развитии сельского хозяйства и сельских районов в горных районах

环境和可持续发展咨询委员会

Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию

非洲可持续消费和生产圆桌会议

Африканский круглый стол по устойчивому производству и потреблению

非洲可持续消费和可持续生产十年方案框架

Десятилетняя рамочная программа по обеспечению устойчивого потребления и производства в Африке

非洲可持续卫生发展理事会

Африканский совет по устойчивому развитию

非洲能源和可持续发展高级别区域会议

Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию

非洲环境和可持续发展问题区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития

关于可持续发展的非洲妇女大会

Ассамблея африканских женщин по проблемам устойчивого развития

非洲青年可持续发展网络

Сеть африканской молодежи для устойчивого развития

21世纪议程：可持续发展行动纲领；21世纪议程

Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития; Повестка дня на ХXI век

西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定

Agreement on cooperation for the protection and sustainable use of the waters of the Spanish-Portuguese hydrographic basins

农业生物技术促进可持续生产率

Сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности

可持续发展联盟行动计划

план действий АЛИДЕС

中美洲可持续发展联盟

Союз за устойчивое развитие Центральной Америки

环境上可持续发展年度会议

Ежегодная конференция по вопросам экологически устойчивого развития

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития

亚太森林恢复与可持续管理网络

Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами и их реабилитации

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

亚洲农民可持续发展协会

Ассоциация азиатских фермеров за устойчивое сельскохозяйственное развитие

关于里海区域及其他石油生产和输出国的能效和可持续发展问题的巴库宣言

Бакинская декларация об энергетической эффективности и устойчивом развитии в регионе Каспийского моря и в других странах-производителях и странах-экспортерах нефти

巴库能效与可持续发展专题讨论会

Бакинский симпозиум по энергетической эффективности и устойчивому развитию

关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言

Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона

人口与可持续发展问题巴厘宣言

Балийская декларация о народонаселении и устойчивом развитии

关于环境与可持续发展的巴马科承诺

Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию

亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言

Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе

关于新兴技术与可持续发展：科学与商业伙伴关系的北京公报

Пекинское коммюнике о новых и разрабатываемых технологиях и устойчивому развитию: партнерские связи между научными и деловыми кругами

水电与可持续发展北京宣言

Пекинская декларация о гидроэнергетике и устойчивом развитии

可持续发展可再生能源北京宣言

Пекинская декларация об использовании возобновляемых источников энергии в интересах устойчивого развития

关于空间技术应用促进亚洲及太平洋无害环境和可持续发展的北京宣言

Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业

Биотехнология и улучшение традиционных культур в целях устойчивого земледелия в полузасушливых районах тропической зоны

关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议

Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности

建立伙伴关系促进可持续的人类发展：政府、民间社会、捐助者圆桌会议

Создание партнерских отношений в интересах устойчивого развития человеческого потенциала:"круглый стол" с участием представителей правительств, гражданского общества и доноров

促进可持续发展企业行动

сеть предприятий в поддержку устойчивого развития

促进可持续发展商业理事会

Совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития

促进可持续能源商业理事会

Совет предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения

商业机遇与可持续发展伙伴关系战略

Деловые возможности и стратегии подержания партнерских отношений в интересах устойчивого развития

企业对可持续发展的责任

Ответственность предпринимательских кругов за устойчивое развитие

卡尔弗特新兴欧洲可持续发展基金

Фонд Кальверта для устойчивого развития новой Европы

水部门可持续发展能力建设方案

Программа создания потенциала для устойчивого развития сектора водоснабжения

加勒比促进可持续旅游业联盟

Карибский альянс за устойчивый туризм

加勒比环境卫生和可持续发展会议

Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития

加勒比可持续旅游业会议

Карибская конференция по устойчивому развитию туризма

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议加勒比区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание стран Карибского бассейна по обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государст

中美洲可持续发展理事会

Центральноамериканский совет по устойчивому развитию

中美洲可持续发展环境首脑会议

Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

印度环境和可持续发展中心

Центр по охране окружающей среды и устойчивому развитию Индии

国际可持续发展法中心

Centre for International Sustainable Development Law

关于灾害、可持续性与发展的座谈会：展望1990年代

Коллоквиум по стихийным бедствиям, стабильности и развитию: перспектива на 90-е годы

可持续发展委员会伙伴关系博览会

«Партнерская ярмарка» Комиссии по устойчивому развитию

可持续发展委员会可持续发展伙伴关系数据库

База данных Комиссии по устойчивому развитию по партнерствам в поддержку устойчивого развития

可持续发展高级妇女顾问委员会

Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития

环境与可持续发展委员会

Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию

粮食安全和可持续发展委员会

Комитет по продовольственной безопасности и устойчивому развитию

英联邦可持续热带森林方案

Программа Содружества по устойчивому тропическому лесоводству

非洲主管可持续发展与环境部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды

农业与环境会议－实现可持续农业发展的策略和方法

Конференция по сельскому хозяйству и окружающей среде - Стратегии и механизмы устойчивого развития сельского хозяйства

环境上可持续的工业发展会议

Конференция по экологически устойчивому промышленному развитию

城市能源发展的公平、效率和可持续性会议

Конференция по вопросам справедливости, эффективности и устойчивости в области развития городского энергетического хозяйства

可持续人类住区发展规划会议

Конференция по планированию устойчивого развития населенных пунктов

科学和技术促进可持续发展会议

Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития

全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议

Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития

全球环境和人类响应可持续性发展问题会议

Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития

环境和可持续发展指标协商专家组

Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

建立加勒比可持续旅游区公约

Конвенция о создании зоны устойчивого туризма Карибского бассейна

保护和可持续利用多瑙河合作公约；保护多瑙河公约

Конвенция по сотрудничеству в области охраны и устойчивого использования реки Дунай

环境保护和可持续发展公约

Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии

为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议

Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

国家可持续性评估调查

пострановое обследование по вопросам оценки устойчивого развития

环境养护和可持续利用自然资源盟约

соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов

森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南; 可持续森林管理筹资信息指南

Справочник механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого, неистощительного лесопользования

克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班

семинар по финансированию устойчивого лесопользования, прошедший в Кройдоне

人口、家庭和可持续发展达喀尔/恩哥尔宣言

Дакарская/Нгорская декларация по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития

低收入国家的债务可持续性框架

механизм поддерживания приемлемого уровня задолженности стран с низким доходом

能源可持续生产和使用十年

Десятилетие устойчивого производства и использования энергии

灾区恢复和可持续发展十年

Десятилетие реабилитации и устойчивого развития пострадавших регионов

宣言和小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的进展情况和今后实施的倡议

Декларация и ход осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и инициативы в отношении ее дальнейшего осуществления

关于山区生态系统可持续发展问题的瓦拉斯宣言

Уарасская декларация по устойчивому развитию горных экосистем

人类对和平与可持续发展的责任宣言

Декларация об ответственности человека за мир и устойчивое развитие

喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言

Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Капатском регионе и бассейне реки Дунай

可持续全球增长伙伴关系宣言

Декларация о партнерстве в целях устойчивого роста мировой экономики

人口与可持续发展宣言

Декларация о народонаселении и развитии

关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言

Делийская декларация министров об изменении климата и устойчивом развитии

登博施可持续农业和农村发展行动纲领

Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяства и сельских районов

登博施可持续农业和农村发展宣言

Ден-Босская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

水与可持续性发展问题都柏林声明

Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略

Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в XXI веке

生态设计；可持续性设计

дизайн, соответствующий экологическим требованиям

生态持续力; 生态可持续性

экологическая устойчивость

贸易和可持续发展问题知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросам торговли и устойчивого развития

能源促进发展：为了全球可持续能源的未来

Energy for Development -- Towards a Sustainable Global Energy Future

快速增长城市可持续发展环境和都市地质

Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов

加勒比环境健康和可持续旅游业发展倡议

Инициатива по оздоровлению окружающей среды и устойчовому развитию туризма для Карибского бассейна

环境保护与可持续发展, 法律原则和建议

Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации

无害环境的可持续发展

экологически обоснованное и устойчивое развитие

无害环境而又可持续的做法

экологически рациональная и надежная практика

环境上可持续的发展

экологически устойчивое развитие

环境上可持续的发展小组

Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития

环境上可持续的工业发展

экологически устойчивое промышленное развитие

公平和可持续人类发展

справедливое и устойчивое развитие людских ресурсов

可持续生产和消费执行协调员

Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления

可持续森林管理的标准和指标问题专家协商

консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования

可持续发展指标专家组会议

Совещание Группы экспертов по показателям устойчивого развития

亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议

Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона

不分年龄人人共享的社会的可持续社会结构专家会议

Совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов

妇女、人口与可持续发展专家组会议：里约、开罗和北京之路

Совещание Группы экспертов по проблемам женщин, народонаселения и устойчивого развития: на пути из Рио, Каира и Пекина

可持续发展会计专家组

Группа экспертов по бухгалтерскому учету для обеспечения устойчивого развития

促进可持续发展国际环境法专家组

Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития

为可持续发展确定国际法原则专家组

Группа экспертов по определению принципов международного права в области устойчивого развитию

促进可持续发展国际环境法专家组讲习班

Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития

可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям ведения лесного хозяйства

关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна

非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки

近东可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке

阿拉伯区域减轻贫穷和可持续生计专家会议

Совещание экспертов по проблемам ликвидации нищеты и обеспечения устойчивых средств к существованию в регионе арабских стран

统一可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства

木材贸易、标签、可持续森林管理认证专家工作组会议

Совещание Рабочей группы экспертов по вопросам торговли, маркировки древесины и сертификации устойчивого лесоустройства

促进国际机构内能源和可持续发展之间联系专家讲习班

практикум экспертов по теме "Содействие увязке проблем энергетики с проблемами устойчивого развития в рамках международных учреждений"

可持续消费和生产模式专家讨论会

Семинар экспертов по устойчивым структурам производства и потребления

农业活动的持续能力; 农业活动的可持续性

устойчивость сельского хозяйства; устойчивое ведение сельского хозяйства

进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评；毛里求斯战略五年期审评

Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS; Mauritius Strategy +5 Review

全球可持续粮食安全罗马五项原则

пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности

欧洲各区域可持续发展基金会

Европейский фонд устойчивого развития регионов

粮食安全和可持续农业方案

Программа по обеспечению продовольственной безопасности и устойчивого развития

粮食安全和可持续发展司

Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития

保护和可持续发展喀尔巴阡山脉框架公约

Рамочная конвенция по охране и устойчивому развитию Карпат

可持续和平、发展和消除贫穷框架

Framework for Sustained Peace, Development and Poverty Eradication

支持可持续发展区域行动框架

Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития

格伦伊格尔斯行动计划：气候变化、清洁能源与可持续发展

Глениглский план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития

促进可持续城市化全球运动

, Глобальная кампания по устойчивой урбанизации,

小岛屿国家可持续旅游业全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию туризма в малых островных развивающихся государствах

小岛屿发展中国家可持续发展全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств

矿业/金属与可持续发展全球对话

Global Dialogue on Mining/Metals and Sustainable Development

可持续发展研究和能力建设全球论坛

Глобальный форум по исследованиям в области устойчивого развития и укрепелнию потенциала

全球论坛：为可持续和公平发展权利筹资

Глобальный форум по вопросу о финансировании права на устойчивое и основанный на праве справедливости развитие

全球绿色新政促进可持续发展

Глобальный Зеленый Новый Курс для устойчивого развития

全球土著和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议

Всемирная культурная олимпиада коренных народов и молодежи / Встреча на высшем уровне в интересах мира и устойчивого развития

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会

Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии

山区可持续发展国际伙伴关系成员全球会议

Глобальное совещание членов Международного партнерства в целях устойчивого развития в горных регионах

可持续发展全球模式论坛

Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития

能源促进可持续发展全球网络

Глобальная энергетическая сеть в поддержку устойчивого развития

安全和可持续农业全球伙伴关系；EUREPGAP

Рабочей группы европейских розничных торговцев по вопросам надлежащей сельскохозяйственной практики; ЕВРЕПГАП

粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划

Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства

全球人口与可持续发展训练方案

Всемирная программа учебной подготовки в области народонаселения и устойчивого развития

全球可持续发展基金项目

Проект по линии Глобального фонда для устойчивого развития

全球化、自由化与可持续人类发展

Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала

善政与冲突管理促进持久和平与可持续发展

Благое управление и урегулирование конфликтов в целях обеспечения прочного мира и устойчивого развития

治理促进可持续人类发展：开发署与民间社会

Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество

绿色工作：在低碳、可持续发展的世界实现体面劳动

Зеленые рабочие места: на пути к достойной работе в устойчивом мире с низкими показателями выброса углерводорода доклад "Зеленые рабочие места"

天然热带森林可持续性发展指导方针

Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов

热带森林可持续性管理的指导方针

Руководящие принципы рационального использования тропических лесов

保护和可持续利用热带木材林生物多样性准则

пересмотренные руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород

关于太阳能和可持续发展的哈拉雷宣言

Харарская декларация по солнечной энергии и устойчивому развитию

可持续发展问题高级别咨询委员会

Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию

化学工业合作和可持续发展高级别会议

Совещание на высоком уровне по вопросам сотрудничества и устойчивого развития в химической промышленности

亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议

Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

贸易、环境和可持续发展高级别会议

Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию

关于“21世纪非洲农业：迎接挑战，掀起一个可持续绿色革命”的高级别会议

совещание высокого уровня «Сельское хозяйство в Африке в XXI веке: решение проблем, осуществление устойчивой зеленой революции»

能源与可持续发展高级别区域会议

Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития

国际合作促进加勒比小岛屿发展中国家可持续发展高级别圆桌会议

Встреча за круглым столом на высшем уровне по международному сотрудничеству в интересах устойчивого развития карибских малых островных развивающихся государств

免疫融资和可持续性小组

Immunisation Financing and Sustainability Group

可持续发展指标：框架与方法

Показатели устойчивого развития: концепция и методология

可持续发展问题土著人民执行计划

План действий в интересах устойчивого развития, представленный коренными народами

可持续发展和可再生能源研究所

Институт устойчивого развития и возобновляемых источников энергии

机构可持续性；体制可持续性

институциональная устойчивость

防止、防备和应对环境突发事件促进可持续发展的综合办法

комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития

可持续发展和粮食安全综合支助方案

Программа комлексной поддержки устойчивого развития и продовольственной безопасности

将可持续发展融入部门政策

Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies

水和可持续农业发展机构间行动纲领

Межучрежденческая программа действий по водным ресурсам и устойчивому развитию сельского хозяйства

可持续发展机构间委员会

Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию

机构间青年与可持续发展指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам молодежи и устойчивого развития

亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会

Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

美洲公众参与可持续发展战略

Межамериканская стратегия участия общественности в устойчивом развитии

可持续林业和土地利用政府间专家讲习班: 建立共识的进程

Межправительственный семинар экспертов по теме "Устойчивое лесоводство и землепользование: процесс формирования консенсуса"

各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议

Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"

工业和可持续发展闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по вопросам промышленности и устойчивогоразвития

保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班

Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития

区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития

矿业、矿物、金属与可持续发展政府间论坛

Межправительственный форум по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития

人类住区和可持续发展政府间会议

Межправительственное совещание по населенным пунктам и устойчивому развитию

可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会

Межправительственный семинар по критериям и показателям устойчивого лесоустройства

水和可持续农业发展国际行动纲领

Международная программа действий в области водных ресурсов и устойчивого развития сельского хозяйства

国际可持续管理热带雨林研究和训练中心

Международный исследовательский и учебный центр по устойчивому рациональному использованию влажных тропических лесов

国际贸易和可持续发展中心

Международный центр по вопросам торговли и устойчивого развития

可持续管理森林产品证书和标记国际会议

Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства

国际环境与社会会议：可持续发展的教育和公众认识

Международная конференция по вопросам окружающей среды и общества:Просвещение и информирование населения во имя обеспечения устойчивого развития

施政促进可持续增长国际会议

Международная конференция по вопросам управления в целях устойчивого роста и обеспечения равноправия

空间与水国际会议：走向可持续发展与人的安全

Международная конференция по космосу и воде: к устойчивому развитию и безопасности человека

山区可持续农业和农村发展国际会议；2002年山区可持续发展会议

Международная конференция по устойчивому развитию сельского хозяйства и развития сельских общин в горных районах

可持续裁军促进可持续发展国际会议

Международная конференция по вопросу об устойчивом разоружении в интересах устойчивого развития

可持续工业发展国际会议：竞争世界中的责任分担

Международная конференция по теме "Устойчивое промышленное развитие: совместная ответственность в конкурирующем мире"

亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议

Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона

标准和指标对可持续森林管理的贡献：前进之路国际会议

Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользования: планы на будущее

渔业对粮食安全的可持续贡献问题国际会议 (京都会议)

Международная конференция по устойчивому содействию рыболовства обеспечению продовольственной безопасности

转型经济体可持续发展国际会议

Международная конференция по устойчивому развитию стран с переходной экономикой

题为“可持续工业发展：在一个竞争性世界上分担责任”的国际会议

水与可持续发展问题国际会议

Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию

国际会议：切尔诺贝利20 周年：灾区恢复和可持续发展战略

Международная конференция «Чернобыль 20 лет спустя; стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов»

国际促进可持续农业和农村发展合作方案框架

Международная совместная рамочная программа по обеспечению устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

教育促进可持续发展国际辩论

Международные дискуссии по просветительской работе в интересах устойчивого развития

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议

Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

广告和可持续消费国际专家会议

международное совещание экспертов по вопросам рекламы и устойчивого потребления

贸易自由化可持续性评估国际专家会议

Международное совещание экспертов, посвященное оценке устойчивости и либерализации торговли

可持续发展伙伴关系国际论坛

Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития

可持续旅游国际土著领导会议

Международное совещание лидеров из числа коренных народов по вопросам устойчивого туризма

可持续发展问题国际土著人民首脑会议

Саммите коренных народов по устойчивому развитию

养护和可持续利用授粉媒介国际倡议；授粉媒介国际倡议

Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей; Международная инициатива по опылителям

维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议；土壤生物多样性倡议

Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы; Инициатива по биоразнообразию почвы

国际可持续发展研究所

Международный институт устойчивого развития

土著和其他以森林为生的民族关于所有类型森林的管理、养护和可持续发展国际会议

Международное совещание коренных и других лесозависимых народов по вопросам рационального использования всех типов лесов, их сохранения и устойчивого развития

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议；2005年毛里求斯小岛屿发展中国家会议

Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

国际和平与可持续发展运动

International Movement for Peace and Sustainable Development

可持续资源管理国际小组

Международная группа по устойчивому регулированию ресурсов

山区可持续发展国际伙伴关系；山区伙伴关系

Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах; Горное партнерство

可持续土壤肥力发展国际方案

Международная программа устойчивого улучшения плодородия почв

促进可持续发展方面的教育、公众认识和训练国际创新做法登记处

Международный реестр новейших методов содействия просвещению, информированию населения и подготовке кадров в интересах устойчивого развития

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

地理信息系统、城市可持续性和环境国际讨论会

Международный семинар по географическим информационным системам (ГИС), устойчивому развитию городов и окружающей среде

氢经济促进可持续发展国际讨论会

Международный семинар по водородной экономике в интересах устойчивого развития

国际可持续社会经济解决办法

International Sustainable Social Economic Responses

国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会

Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию

可持续发展与国际法国际专题讨论会

Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву

干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会

Международный симпозиум по устойчивому управлению водными ресурсами в засушливых и полузасушливых районах

农业植物遗传资源保存及可持续利用国际技术会议；植物遗传资源国际技术会议

Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства

国际可持续农业和粮食安全周

Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности

可持续森林管理筹资国际专家讲习班

Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования

丘陵和山地耕作制度的演变国际讲习班: 可持续发展所涉政策问题

Международный практикум по теме "Развитие систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития"

(第X次)可持续发展指标国际讲习班

Международный семинар по показателям устойчивого развития

欧洲山林可持续未来国际讲习班

Международный семинар по обеспечению устойчивого развития горных лесов в Европе

保护消费者和可持续消费问题区域间专家组会议

Межрегиональная группа экспертов по защите интересов потребителей и устойчивым моделямпотребления

调整环境教育促进可持续发展区域间讲习班

Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития

妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班

Межрегиональный практикум по роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии

可持续性管理问题管理小组

Issue Management Group on Sustainability Management

关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定

Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды

关于可持续发展的雅加达决议

Джакартская резолюция об устойчивом развитии

吉达宣言：推动执行各项区域海洋公约和行动计划实现海洋和沿海环境可持续发展；吉达宣言

Декларация Джидды

约翰内斯堡可持续发展宣言

Иоханнесбургская декларация по устойчивому развитию

法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则

Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития

教育促进可持续发展联合方案

Совместная программа по просвещению в интересах устойчивого развития

可持续消费教育学习联合讲习班

практикумпо теме "Просвещение и обучение в интересах устойчивого потребления "

环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义

Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окркжающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке

渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划

Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности

粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用莱比锡宣言；莱比锡宣言

Лейпцигское заявление по вопросу устойчивого развития генетических растительных ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства

地方政府可持续发展协会

Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды (МСМИОС) – местные органы власти за устойчивое развитие

空间活动的长期可持续性

долгосрочная устойчивость космической деятельности

低投入可持续农业制度

система устойчивого ведения сельского хозяйства, требующая небольшого объема ресурсов

关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章

Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии

关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言

Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития

管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统

Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем

马那瓜宣言:丰塞卡湾成为和平、可持续发展与安全区

Декларация Манагуа: Залив Фонсека — зона мира, устойчивого развития и безопасности

马拉喀什可持续政府采购工作队

Марракешская целевая группа по устойчивым моделям государственных закупок

进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略

Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

地中海可持续发展委员会

Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию

中美洲可持续发展倡议

Центральноамериканская инициатива в поддержку устойчивого развития

环境可持续性问题千年项目第6工作队；环境可持续性问题第6工作队

Целевая группа Проекта тысячелетия по экологической устойчивости

亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言

Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе

联合国欧洲经委会区域可持续发展问题部长宣言; 卑尔根宣言

заявление министров относительно устойчивого развития в регионе ЕЭК; Бергенское заявление

欧洲经委会区域21世纪可持续改善生活条件部长级宣言

Заявление министров о возможности длительного улучшения жизненных условий в регионе ЕЭК в XXI веке

水资源和可持续发展部长级会议

Совещание на уровне министров по водным ресурсам и устойчивому развитию

山脉生态与可持续发展研究与训练方案

Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития

多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话

диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

可持续发展国家理事会

Национальный совет по устойчивому развитию

国家促进可持续发展环境计划

Национальный план природоохранной деятельности в целях устойчивого развития

拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网

Сеть сотрудничества в области комплексного использования водных ресурсов в целях устойчивого развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

非洲环境和可持续发展网

Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке

可持续发展与环境网络

Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды

关于可持续发展国际法的新德里原则宣言

Делийская декларация о принципах международного плана, касающихся устойчивого развития

非政府组织可持续发展委员会

Комитет НПО по устойчивому развитию

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

咸海盆地国家可持续发展努库斯会议

Нукусская конференция по устойчивому развитию государств бассейна Аральского моря

经合组织可持续消费和生产讲习班：澄清概念；罗森代尔讲习班

Семинар ОЭСР по теме "Устойчивое потребление и производство: объяснение концепций"; Розендальский семинар

非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития

开发署筹资战略不限成员名额特设工作组; 制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочата группа открытого состава по стратегии финансирования ПРООН; специальная рабочая группа открытого состава для разработки стратегии устойчивого финансирования

可持续土地管理业务方案

Оперативная программа по устойчивому землепользованию

奥斯陆可持续发展会议

Конференция по проблемам устойчивого развития, проходившая в Осло

奥斯陆可持续生产和消费圆桌会议

Конференция "за круглым столом" на уровне министров по вопросу об устойчивых структурах производства и потребления

太平洋区域可持续水管理行动计划（2002 年）

Тихоокеанский региональный план действий в области устойчивого водопользования (2002 год)

太平洋可持续的人的发展倡议

Тихоокеанская инициатива устойчивого развития людских ресурсов

太平洋可持续生计方案

Программа обеспечения устойчивых средств к существованию в Тихоокеанском регионе

泛非环境与可持续性发展会议

Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию

泛非可持续综合沿海管理会议

Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами

泛美可持续发展中的健康和环境会议

Панамериканская конференция по вопросам охраны здровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития

泛欧可持续森林管理业务准则

Панъевропейские оперативные руководящие принципы устойчивого лесопользования

泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章

Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности

泛美可持续人类发展方面的健康与环境问题会议

Панамериканская конференция по вопросам здравоохранения и окружающей среды в условиях устойчивого развития человеческой личности

可持续低碳运输伙伴关系

Partnership on Sustainable, Low Carbon Transport

可持续粮食安全合作方案

Программа партнерского сотрудничества в области устойчивой продовольственной безопасности

以人为中心的可持续发展

устойчивое развитие, ставящее во главу угла интересы человека

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

可	持续
kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	chíxù длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий, устойчивый; непрерывно; продолжение

начинающиеся:

可持续交通系统可持续人类发展可持续企业基金可持续债务融资可持续农业可持续农业和农村发展可持续出版可持续出行可持续创新备选办法可持续利用可持续发展可持续发展代表网可持续发展伙伴关系可持续发展司可持续发展委员会可持续发展工作队可持续发展干事可持续发展战略可持续发展技术展览可持续发展指标可持续发展教育可持续发展研究所可持续发展管理标准可持续发展组可持续发展网可持续发展网方案可持续发展资金可持续发展部可持续回归战略可持续土地管理可持续城市化可持续城市化联盟可持续城市发展可持续城市发展会议可持续城市发展网可持续城市发展论坛可持续城市方案可持续增长可持续备选方法网络可持续外联服务可持续安全可持续开发利用倡议可持续性可持续性发展可持续性战略可持续性报告准则可持续性挑战基金会可持续性经济学可持续性综合指数可持续性评估可持续政府采购可持续旅游业可持续旅游业宪章可持续旅游业指标可持续森林碳库管理可持续森林管理可持续水政策可持续沿海旅游业可持续消费可持续消费和生产可持续渔业可持续生物量可持续生计信托会可持续生计方案可持续生计股可持续畜牧业可持续社会可持续社区发展协会可持续筹资工作组可持续经济发展司可持续经济福利指数可持续经营认证可持续绿色革命可持续联合国可持续联合国机制可持续联合国股可持续能源可持续能源倡议可持续能源全球方案可持续能源全球论坛可持续能源司可持续能源和环境司可持续能源委员会可持续能源讲习班可持续航空燃料可持续采购可持续项目管理