可接受值域(参数的)

диапазон приемлемых значений параметров

我正在对这里的房地产进行全面评估，但不幸的是，其市值远低于可接受程度。我们必须重新翻修。

Я провела тщательную оценку недвижимости здесь и, к сожалению, ее рыночная стоимость ниже даже минимального приемлемого уровня. Придется заняться восстановлением.

不可接受！

Неприемлемо!

可接受的条件

acceptable terms

可接受的证据

admissible evidence; receivable testimony

社会可接受性)

общественная приёмлемость

可接受的货币

acceptable currency

可接受的辐射

accessible radiation

可接受的项目

acceptable item

证据的可接受性

приемлемость доказательств

不可接受的损害

неприемлемый урон

完全不可接受。

Абсолютно неприемлемо.

在可接受范围内

в допустимых пределах

不，这不可接受。

Нет, это неприемлемо.

可接受的质量级别

acceptable quality level (AQL)

可接受的品质水平

acceptable quality level (AQL)

可接受的风险水平

допустимый уровень риска

可接受保险的财产

insurable property

可接受的可靠性水平

acceptable level of reliability; acceptable reliability level

可接受的会计原理

acceptable accounting principle

可接受的发射极限

accessible emission limit (AEL)

可接受的质量标准

acceptable quality level (AQL)

抱歉，这不可接受。

Извините, но это неприемлемо.

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

负担得起的风险；可接受的风险

допустимый риск

可接受性试验（避孕药品）

апробирование на предмет усваиваемости (продукта, медикамента)

银行可接受作担保的证券

eligible papers

随时可接受下一个指令。

Ожидаю нового приказа.

这个问题的解决方案是可接受的。

The solution to this problem is acceptable.

变种人造成的破坏在可接受的范围内。

Урон, нанесенный супермутантами, не превышает допустимого уровня.

掠夺者已击败。间接损伤在可接受范围内。

Нападение рейдеров отбито. Ущерб в пределах допустимого.

你被电死的可能性完全在可接受的范围内！

Есть некая вероятность того, что тебя убьет молнией, но она не превышает допустимых пределов!