可给三机同时加油的空中加油机

самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов

可收起受油探管(空中加油用)

убираемая штанга для дозаправки топливом в полёте

这些飞机可在空中接受加油飞机的加油。

These planes could be refueled in the air by tankers.

可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队

эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов

(空中加油)受油口

приёмная точка

空中加油机部队

часть (подразделение) самолётов-заправщиков

空中加油机动(接触)

манёвр контактирования для дозаправки топливом в полёте

加注口(如空中加油的)

заправочная точка

加油口, 加注口(如空中加油的)

заправочная точка

值班{空中}加油{飞}梵

дежурный ЛА-заправщик

机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

加油伸缩套管(空中加油用)

заправочная штанга для дозаправки топливом в полёте

输油管探咀(空中加油用)

приёмное сопло заправочной штанги

导引油探管(空中加油时)

направлять, направить заправочную штангу при дозаправке топливом в полёте

编入空中加油{飞}机队中

пристраваться к ЛА-заправщик у

紧急断开(空中加油时)

аварийное разъединение при заправке топливом в полёте

应急脱开(空中加油时)

аварийное рассоединение при заправке топливом в полёте

(空中加油时)接触步骤

техника контактирования

空中加油机上的操作手

оператор штанги

"探管-锥套"{空中}加油系统

система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус

接贴速度(空中加油时的)

скорость контактирования при дозаправке топливом в полёте

"探管-锥套"(空中)加油系统

система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус

抛掉软管(空中加完油后)

сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе

空中加油油液冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара при дозаправке топливом в полете

"探管-锥套"法(空中加油方法)

метод штанга-конус

喷气式空中加油机给喷气式飞机加油

дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика

船对空中直升飞机加油

дозаправка вертолета топливом в воздухе с корабля

(空中)加油伸缩套管倾斜角

заострения наклона заправочной штанги

三{架飞}机同时加油的空中加油机

самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправкитрёх самолётов

湿接合(指空中加油管接合并输油

контактирование с перекачкой топлива в отличиеот контактирования без дозаправки

接触状态飞行(空中加油时)

полёт на режиме контактирования при дозаправке топливом в воздухе

机头受油探管, 机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

全套空中加油设备(机上的)

комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте

软管绞盘组(空中加油系统的)

шланговый агрегат системы дозаправки топливом

伸缩套管操纵杆(空中加油用)

рычаг управления выдвижением телескопической трубы

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

探管与锥套的接合(空中加油时)

соединение штанги с конусом при заправке топливом в полёте

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

燃料受入管咀, 燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

空中加油(系统)液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

空中加油{系统}液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

鱼镖炮式投射器(空中加油系统的)

гарпунная пушка

V型号空中加油{飞}机(指英国的"勇士"Valaint

самолёт-заправщик типа V Вэлиэнт, Виктор, Вулкан

串列式空中加油(同时给几架顺序排列的飞机空中加油)

последовательная дозаправка топливом в полёте

双锥套式空中加油(用两个锥套同时对两架飞机进行空中加油)

дозаправка топливом в полёте по методу шланг-конус одновременно двух самолётов от одного заправщика

那条油腻的破布在空中可怜地翻滚着，最终落在附近的泥地里。它看起来像是个没有生命的物体，全无生息。

Засаленная тряпка беспомощно дергается и падает в грязь в двух шагах от тебя. Галстук выглядит жалким и безжизненным.