бесчестный поступок - 可耻的行为

бесчестный поступок

今天你给自己的家人带去了很多耻辱。你的名字将会永远被这最可耻的行为玷污。被永远地放逐吧，可耻的人！

Сегодня ты навлек большой позор на свою семью. Этот постыдный поступок навсегда бросит тень на твое имя. Изыди навсегда, о Бесчестный!

骗取信任是可耻的行为。你的背叛行为终将暴露。

Обманывать доверие - это низко. О вашем предательстве узнают все.

他们认为她为人势利， 行为可耻。

They considered her behaviour a shameful piece of snobbery.

我们的行为是可耻的；当然，夜母在今天肯定也会流泪的。

Мы вели себя постыдно. Воистину, Мать Ночи ныне плачет.

派你的传令兵绕行亚甸，告知所有民众你为这可耻的入侵行为道歉，否则就开战。

Вели своим герольдам огласить, что ты приносишь извинения народу Аэдирна за этот позорный набег, иначе - война.

一般来说，拿走它是很∗可耻∗的行为。不过……这看起来像是一件军装！穿上它肯定非常光荣。所以，这是一场关乎荣誉的冲突。决定权在你。

Строго говоря, брать чужое ∗недостойно∗. Но с другой стороны... это, похоже, военный мундир. Носить его очень достойно. Так что тут конфликт достоинства. Решай сам.

强迫症患者的一方面对自己毫无理性的想法感到恐惧并引以为耻，另一方面又发现自己对这些想法和行为根本无力抗拒。

Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях.