可能的非法行为

possible illegle act

他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。

His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

婚姻可以根据一方或双方申请离婚的方式终止，也可根据被法院确认为无行为能力人的一方监护人的申请而终止

брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным

这能行吗?; 这可能吗?

статочное ли дело?

这可能吗? (这能行吗? )

статочный ли дело?; статочное ли дело?

行为可鄙

act contemptibly; sordid conduct; abject behaviour

无行为能力[的]

недееспособный

法人的行为能力

disposing capacity of juristic person

能行可生成集(合)

эффективно порождаемое множество

自然人的行为能力

дееспособность физического лица

有行为能力的公民

дееспособный гражданин

丧失诉讼行为能力

потерять процессуальную дееспособность

为可能发生的灾难做好准备

подготовиться к возможным катастрофам

你不能为这种行为申辩。

You can’t explain such conduct for yourself.

被法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным

[释义] 以其人之道还治其人之身; 报复.
[用法] 当某人想损害别人, 却因自己不周到的行为使别人有可能来报复他时说.
[例句] - Из дому захватил я учебник про трактор «ЧТЗ» ... - так вот хотел было списать из этого учебника страницы две и послать ей, чтобы вышло невестке в отместку, а потом раздумал. "我从家里拿了

невестке на в отместку

签署人身份已核实，行为能力已确认。

Личность подписавшего установлена, дееспособность проверена.

认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件

дела о признании гражданина недееспособным, ограниченно дееспособным

安全理事会第935（1994）号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为，包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会

Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида

因精神失常经法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным вследствие психического расстройства

[直义] 耳朵(眼睛)不会长得比脑门高; 耳朵(眼睛)再高也高不过额头.
[释义] 什么都有个限度. (指人的思想,行为不能超过限度, 不能越轨)
[用法] 在论及某件不可能实现的,不可能有的事情或论及某人能力,条件有限时说.
[例句] (Настасья Панкратьевна:) Что ты, умней отца с матерью хочешь быть! Выше лба глаза не растут, яйцы курицу не учат. (纳斯塔西娅·潘克拉季耶芙

выше лба уши глаза не растут

[直义]猫知道它吃了谁的肉; 偷吃了谁的肉, 猫自己知道.
[释义]知道有过错; 知道对不起谁.
[比较]На воре шапка горит. 做贼心虚;
Бог шельму метит. 上帝给恶人做上记号.
[用法]论及某人感到自己有过错并可能付出代价, 其行为将露出马脚时说.
[参考译文]自知理亏; 做贼心虚; 谁做了坏事, 谁心里清楚.
[例句](Устрашимов:) Отдайте ему это письмо. Я его написал на с

знает чу ет кошка чьё мясо съе ла