可逆转的印刷装置

reversible unit

不可逆转的历史潮流

irreversible historical trend

和解的潮流不可逆转。

The trend of détente cannot be reversed.

彻底、可核查、不可逆转的裁军

полное, поддающееся контролю и необратимое разоружение

红色检定的结果是不可逆转的

Результаты красных проверок нельзя изменить

朝向公开革命不可逆转的势头

An irreversible momentum toward open revolution.

是的！不幸的失败。在各条战线都遭遇了完全的，不可逆转的失败！完全被征服，被打败，被践踏，被侮辱——直到∗你∗的出现！∗你∗将会扭转全世界工人的命运。

Да! В безнадежном крахе. В абсолютном и бесповоротном поражении на всех фронтах! Он был всецело побежден, разгромлен, впечатан в асфальт и обоссан — но тут появляешься ∗ты∗! Именно ∗тебе∗ суждено спасти пролетариев всего мира.

第二：他们的诡谋会令你的思想产生不可逆转的腐朽。

Во-вторых, их злодейства необратимо калечат разум.

就是这样……这是个崭新的时代，世界的架构已经不可逆转地改变了。

Вот она... новая эра. Вселенная уже не будет прежней.

资本的魔像横行，同时粉碎了创造者与奴隶。恐怕这个过程是不可逆转的了。

Голем капитала вышел из-под контроля, крушит и рабов, и своих создателей. Боюсь, процесс необратим.

我必须在这一切造成不可逆转的伤害之前，将人们从她的影响中解脱出来。

Я должен сорвать ее путы с этих людей, прежде чем их души будут непоправимо искалечены.

让它同化、腐蚀你的思维。然后你就可以永永远远地腌在你无可逆转的失败之中。与此同时种族敌人就会耻笑你僵直的、张着嘴的尸体。

пусть это смущает И разъедает твой разум. закисай вечно В своей необратимой потере, пока расовые враги смеются над твоим неподвижным трупом И его раззявленным ртом.

一切光明与美好的事物，都会随着不可逆转的熵增走向残破与毁灭，而宇宙的终点是皇女的未来国土，终结一切幻想的「幽夜净土」。

всё светлое и прекрасное непременно подвергнется неумолимому энтропическому разрушению, а путь вселенной завершится в будущем королевстве принцессы, Нирване ночи.

正因为有了这台机器，我们才能将我们的方法与异星生物不确定性相融合。我如果放任不管，它便会产生相对我们计划的方程的不可逆转偏差。

Слава Машине, что мы скоординированы в нашем подходе к переменной "инопланетяне". Если ее игнорировать, она внесет непоправимые изменения в наши уравнения.