司法人员任用联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет для назначения судей

法院的司法人员

судебный чиновник; служащий суда

警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。

The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company’s tactics.

在日常经营监管中，如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为，俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理

В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер

执法人员

мировой судья; магистрат

误导执法人员

ввести в заблуждение правоохранителей

警察是执法人员。

A policeman is a limb of the law.

追究相关人员法律责任

привлечь соответствующих лиц к законной ответственности

国际禁毒执法人员协会

Международная ассоциация сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками

工作人员法律援助办公室

Служба правовой помощи персоналу