司法保护

sīfǎ bǎohù

судебная защита

примеры:

电子计算机，电子数据库及集成电路拓扑图创作司法保护

авторско-правовая охрана программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем

不受限制地得到司法保护?

неограниченный доступ к правовой системе

刑事司法程序中的人权保护会议

конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве

为非洲法学家举办的刑事司法程序中的人权保护会议

Конференция по вопросу о защите прав человека в отправлении уголовного правосудия для африканских юристов

油气田保护法(令)

закон об охране нефтяных и газовых месторождений

未成年人保护法

The Law of the Protection of Juveniles

你的血无法保护你！

Твоя кровь тебя не защитит!

我可是受王法保护的！

Я на королевской службе!

狩猎法保护野生动物。

Game laws protect wild life.

通过刑法保护环境公约

Конвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды

全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正

Глобальный форум по борьбе с коррупцией

被魔法护盾保护着的宝物。

Артефакты. Защищенные магическими щитами.

太阳再也无法保护你了！

Солнце тебя больше не защитит!

快速反应自发保护法；SPEAR防身术

spontaneous protection enabling accelerated response

你一定要想办法保护自己和家人。

Приходится делать все возможное, чтобы защитить себя и родных.

中华人民共和国归侨侨眷权益保护法

закон кнр о защите прав и интересов эмигрантов и их родственников

你的情报网络太小，无法保护你的人民。

Ваша разведывательная сеть слишком мала и не сможет защищать ваш народ.

我终于能够保护那些无法保护自己的弱者。

Я буду защищать малышей!

这房间一定是被强大的魔法保护起来了...

Эту комнату пронизывают мощные защитные чары.

圣光没法在这里保护你，圣骑士。什么都没法保护你……

Здесь тебя не защитит Свет, паладин. Ничто тебя не защитит...

净源导师无法继续保护我们了。但我有办法保护我们自己。

Магистры больше не могут нас защитить. Зато у меня есть разные средства для самозащиты.

我尝试带他们回来，但无法保护他们被怪物所杀。

Я не смог спасти их от чудовищ.

пословный:

司法	保护
sīfǎ 1) правосудие, юстиция; суд; юридический, судебный 2) сокр. судебная власть; юрисдикция 3) уездный судебный чиновник (дин. Тан)	bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>