一个名叫斯尔加·钢腭的兽人为了节省时间，居然试图穿越我们的墓地。这最好不是你们部落惯用的做事手法，<race>，否则牦牛人会让你们吃不了兜着走！

Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, <раса>, а не то таунка покончат с вами!

我要你去找到那头恐怖巨魔，和他战斗，<name>。别把他杀了……揍他就行，直到他两眼发红，然后挣脱锁链一路杀出来！光是他就能叫邪枝巨魔吃不了兜着走！

Найди этого тролля и подерись с ним, <имя>. Но не убивай его. Просто попинай его, пока он не разозлится как следует, а потом дай ему вырваться на волю и больше не мешай. Он отметелит племя Порочной Ветви на ура.

去找到这些懒惰的蠢货，让他们知道，不干活就吃不了兜着走！

Ты разыскать эти ленивый олух и объясняйт – арбайтен... Или капут!

忘掉沙德的债务，否则我让你吃不了兜着走。

Забудь о долге Шадра или вылетишь за дверь.

不过要记住，白漫城是战友团的根据地。什么龙敢来这里惹事的话，我们会让它吃不了兜着走。

Не забывай, Вайтран - пристанище Соратников. Если какой дракон сюда сунется, он сам будет не рад, что с нами связался.

好的，拿着赶紧滚。敢再回来的话，就让你吃不了兜着走。

Ладно. Бери их и уходи. Больше сюда не возвращайся или узнаешь, какова я в гневе.

不过要记住，白漫城是战友团的根据地。要是有龙敢来这里惹事，我们会让它吃不了兜着走。

Не забывай, Вайтран - пристанище Соратников. Если какой дракон сюда сунется, он сам будет не рад, что с нами связался.

要是敢从我店里面偷东西，我让你吃不了兜着走。

Украдешь что-нибудь из магазина - пожалеешь.

你打扰我的小宝贝，我不能袖手旁观！住手，否则吃不了兜着走！

Я не буду стоять сложа руки и смотреть, как ты лезешь к моим милашкам! Прекращай, а то хуже будет!

任何人不得准透露费克岛上发生的事。哪怕动动舌头也会让你吃不了兜着走。

Никому ни слова о том, что было на Коломнице. Кто будет языком молоть, пожалеет.

哦…这可是会吃不了兜着走的。

У-у-у... Тут бы такое началось.

后退，否则我会让某人吃不了兜着走！

Не мешай, а то я отправлю его за тобой!

我现在还不会发火，小鬼。但是你要是再敢浪费我的时间，我让你吃不了兜着走。

Я не намерена действовать очертя голову. И если ты еще раз меня потревожишь, я выдерну твои нервы, чтобы успокоить свои.

告诉她最好回答你的问题，不然吃不了兜着走。

Сказать, пусть отвечает, а не то ей придется дорого за это заплатить.

你疯了吗？他们是我们不共戴天的敌人！无论圣教骑士有什么证据，都是假的，我希望兄弟们让他们吃不了兜着走。

Ты в своем уме? Это же наши заклятые враги! Какие бы там доказательства себе ни придумали паладины, это все вранье! Я надеюсь, мои товарищи заставят их подавиться своими словами.

注意点！再敢那样我让你吃不了兜着走！

Берегись! Еще раз так сделаешь – пожалеешь!