吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮

吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮

chī pútao bù tǔ pútaopí, bù chī pútao dào tǔ pútaopí

есть виноград, не выплёвывать шкурки, винограда не есть, а шкурки выплёвывать (скороговорка)

пословный:

吃	葡萄	不	吐
chī 1) есть, кушать; принимать внутрь 2) питаться, столоваться 3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо 4) подвергаться; переносить, терпеть 5) выдержать; вынести 6) впитывать; поглощать	pútao виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)	bùне, не-, без-, анти-	tǔ, tù I гл. 1) tù рвать, блевать, тошнить 2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.) 3) tǔ источать; выпускать; издавать 4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить, выговаривать, произносить 5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное) 6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.) , отворачиваться (от кого-л.) II tù сущ. * блевотина, рвота III tǔ собств. Ту (фамилия) 全词 >>

葡萄	皮	，	不吃
pútao виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)	pí 1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна) 2) мех; кожа; кожаный; меховой 3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка 4) поверхность 5) озорной; проказливый		bùchī 1) bùchī не есть, не употреблять в пищу 2) -buchī диал. с основой прилагательного образует форму, указывающую на особо интенсивный признак

葡萄	倒	吐	葡萄
pútao виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)	dǎo I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся) 2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть 3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар) II [dào] 1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд 2) напротив; наоборот; вспять 3) но; напротив; же; а 4) налить; насыпать 5) вылить; высыпать 全词 >>	tǔ, tù I гл. 1) tù рвать, блевать, тошнить 2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.) 3) tǔ источать; выпускать; издавать 4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить, выговаривать, произносить 5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное) 6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.) , отворачиваться (от кого-л.) II tù сущ. * блевотина, рвота III tǔ собств. Ту (фамилия) 全词 >>	pútao виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)

皮
pí 1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна) 2) мех; кожа; кожаный; меховой 3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка 4) поверхность 5) озорной; проказливый