各随其所不喜者为病
_
diseases of five ZHANG-organs due to taking their unfavourable food and living in improper residence
пословный:
| 各 | 随其 | 其所 | 不喜 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) без радости, неохотно
2) плохо, нездоровится
|
| 者 | 为 | 病 | |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|