合璧
hébì
1) подходить; составлять пару; подобрать под пару
2) соединиться [в одно целое], слиться воедино
3) смешение (чего-л. с чем-л.), мешанина
指把不同的东西放在一起而配合得宜，也指两种东西摆在一起对比参照：诗画合璧｜中西合璧。
hébì
[(of two different things)combine harmoniously; match well] 古称日月同升为日月合壁。 是祥瑞的征兆。 后世称会合双方的长处, 吸取两者的精华
中西合璧
hé bì
1) 两个半璧合成一圆形，称为「合璧」。
南朝梁．江淹．丽色赋：「赏以双珠，赐以合璧。」
2) 汇集两者。
如：「中西合璧」。
文明小史．第六十回：「而且管夫人的写竹，有赵松雪的题咏；柳如是的画兰，有钱蒙叟的题咏，多是夫妇合璧，这就很不容易呢！」
hé bì
to match harmoniouslyhé bì
(喻)
（配合得宜） (of two different things) combine harmoniously; match well:
中西合璧 a good combination of Chinese and Western elements
（对比参照） (of two different things) compare or refer to
hébì
combine harmoniously; match well1) 两个半璧合成一圆形，称之为合璧。
2) 比喻日月同升。
3) 喻帝后合葬。
4) 会集两者之精华；两相对比参照。
частотность: #34888
в самых частых: