同力合作
_
work together with common strength -- to cooperate
tóng lì hé zuò
work together with common strength -- to cooperatetónglì-hézuò
work together with common strengthпримеры:
同力合作
кооперация, сотрудничество
中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会,希望通过这个大会,动员各方力置,共同合作,加强在防控禽流感方面的努力,最终取得成果。
Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.
设立共同合作委员会协定
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
促进亚非合作的万隆框架:共同合作走向21世纪
Бандунгские рамки для азиатско-африканского сотрудничества: совместные усилия на пути к ХХI веку
如果你们想活下去,就必须通力合作。
Вы должны работать в команде, если хотите выжить.
想触犯马卡斯城的法律的话,或许我们可以一同合作。盗贼公会敬上。
Если нарушишь закон здесь, в Маркарте, мы что-нибудь придумаем. По милости Гильдии воров.
只要我们通力合作,一定能令这台钻机恢复运作。
Вместе мы быстро все наладим.
пословный:
同力 | 合作 | ||
1) объединять усилия
2) одинаковые силы, равные усилия
3) биол. гомодинамия
|
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|
похожие:
作合同
作签合同
协作合同
合同作废
同意合作
合同作战
同心合力
合作合同
协力合作
通力合作
合同效力
与同事合作
合同工作股
著作权合同
合作建房合同
合作开发合同
整合同化作用
依照合同工作
合同作战训练
后勤能力合同
同系缔合作用
同时聚合作用
科技协作合同
合作协同作用
根据合同工作
海上合同作战
合同担保工作队
聚合作用动力学
劳动力供应合同
有约束力的合同
开发合作的力度
无约束力的合同
非暴力不合作主义
执行系统同作能力
同反动势力作斗争
加大投资合作力度
国际合同惯例工作组
按合同完成工作计划
按合同规定的工作时间
经济合同上规定的工作
联合操作, 协同作业
根据合同完成工作的程序
中俄电力领域合作工作组
联合操作, 协同作业匹配
俄罗斯联邦同独联体各国合作部
航空兵部队和地面部队协同作战, 陆空联合作战
经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件