统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律

Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ

关于国际货物销售合同效力的统一规则

Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods

战略合同：恢复世界银行的效力以消除贫穷

Стратегическое соглашение: возобновление эффективных усилий Банка по борьбе с нищетой

对方无权单方地擅自变更或者解除合同的内容或效力

сторона не имеет права в одностороннем порядке и на свое усмотрение изменять содержание договора или прекращать его действие

具有法律效力的合同The ticket is valid for one month。

a valid contract

增效效应; 协合效应; 协同效应

эффект совместного/общего действия; синергический (однонаправленный) эффект

有效合同(契约)

действующий контракт

同力合作

кооперация, сотрудничество

与执行本合同有关的文件通过电子邮件发送，这些文件应由合同第31条规定的号码和电子邮件地址发送，在被原件取代之前，双方都承认电子版文件具有法律效力。

Документы, касающиеся исполнения настоящего Контракта, направленные посредством электронной почты, позволяющих достоверно установить, что документ исходит от Стороны по Контракту с номеров и адресов, указанных в статье 31, признаются Сторонами полноценными юридическими документами до замены оригиналом.

很荣幸能和你一同效力，<name>。愿圣光保佑你的旅程。

Я горжусь тем, что служил вместе с тобой, <имя>. Да хранит тебя Свет.