〔副〕〈口〉久吸不放地; 用力深吸地. ～вдыхать свежий воздух 深深地吸新鲜空气. целоваться ～ 紧紧地长吻. ～ прочитал роман. 〈转〉一口气读完了一部小说。

подышать свежим воздухом - 呼吸呼吸新鲜空气

2) (о людях) разг. 呼吸新鲜空气 hūxī xīnxiān kōngqì; (совершать прогулку) 出外散步 chūwài sànbù

呼吸呼吸新鲜空气

подышать свежим воздухом

到外面去吹吹风（呼吸新鲜空气）

go for a blow

出去呼吸新鲜空气

go out for a breath of fresh air

到外边呼吸新鲜空气

go out for wholesome (fresh) air

我们出去呼吸呼吸新鲜空气。

Let’s go out to breathe the fresh air.

植树不但可以亲近自然，呼吸新鲜空气，而且能锻炼身体，放松心情。

Когда садишь деревья, можно не только приблизиться к природе, подышать свежим воздухом, а еще можно позаниматься физическими упражнениями, расслабиться.

呼吸新鲜空气，吃有营养的食物会促进他身体的康复。

Fresh air and nutritious food will speed his recovery.

我经常在树林里呼吸新鲜空气。

I always imbibe fresh air in the woods.

我们呼吸新鲜空气。

We inhaled the fresh air.

幕间休息时，我们出去呼吸呼吸新鲜空气吧。

During the intermission, let’s go out for some fresh air.

像我这样没有肺的人，我才不会假装咳嗽！像我这种被困在黑暗里的人，我才不会假装在呼吸新鲜空气！

Я не потерплю, чтобы на меня кашляло нечто, у чего – так же, как и у меня – нет легких! Я не стану прозябать во тьме, пока оно притворяется, что дышит полной грудью на свободе.

我离开喧嚣来到这里，就是为了吸吸新鲜空气、冒冒险。你有什么想法？

Я пришел сюда за глотком свежего воздуха и приключениями. Так что там у тебя?