吸血之咬
_
Обессиливающий укус
примеры:
将吸血鬼之血添加进圣杯
Добавить в Чашу кровь вампира
吸血鬼之血……与奥瑞尔之弓……
Кровь вампира... Лук Ауриэля...
吸血鬼之血使你在阳光下沸腾。
Ваша вампирская кровь кипит на солнце.
提高吸血之触的效果，并与盟友共享
«Прикосновение вампира» усиливается и действует на союзников.
维尔勒曾说过关于吸血鬼之血跟那把弓……
Виртур говорил что-то о крови вампира и луке...
使用上古之血的力量转化为吸血鬼领主。
Используй силу древней крови, чтобы трансформироваться в вампира-лорда.
已吸取生命之血，吸血鬼额外能力有所进展
Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.
生命之血已吸食，同时提升了吸血鬼天赋进展
Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.
我只需要吸血鬼之血以及祂的武器：奥瑞尔之弓。
Все, что мне нужно, - это кровь вампира и его собственное оружие, лук Ауриэля.
使用远古之血的力量，转化成为一个吸血鬼贵族。
Используй силу древней крови, чтобы трансформироваться в вампира-лорда.
上古之血的真正力量要通过吸血鬼领主的形态才能运用。
Истинную силу древней крови можно обрести лишь в форме вампира-лорда.
远古之血的真正力量，会在吸血鬼贵族的外型中完整呈现。
Истинную силу древней крови можно обрести лишь в форме вампира-лорда.
因此只有拥有哈根的根源之血统的凡人，才能够完全得到吸血鬼之血所赋予的力量。
Лишь те, кто принадлежит к роду Харкона, могут в полной мере воспринять могущество, бурлящее в крови этого вампира.
пословный:
| 吸血 | 之 | 咬 | |
1) сосать (высасывать) кровь
2) вампиризм
|
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
3) лаять, выть
4) прочесть, произнести
|