人们期待着世界和平实现的那一天。

People look to the day when world peace will be reality.

我期待着叛乱者被打倒，和平到来的那一天。

Надеюсь, скоро это восстание будет подавлено, и мы снова заживем в мире.

合成人和人类总有一天会和平相处的，我很确定。

Я уверена когда-нибудь синты и люди будут жить дружно.

欢迎您！让我们铭记你我平和会面的这一天吧。

Добро пожаловать! Запомним этот день, ведь сегодня наша встреча была мирной.

一天晚上兰米尔在这里和平常一样，喝得烂醉如泥。

Сидит тут Ранмир как-то вечером, напивается, как обычно.

我希望有一天这座城市能从腐败中解脱，而我们能和平地生活。

Надеюсь, когда-нибудь в этом городе будет покончено с мздоимством, и мы все заживем в мире и спокойствии.

没有，哈宾发誓那天和平常没两样。一般的常客，什么事也没有，风他妈平浪静的。

Гаппен клялся, что все было спокойно. Постоянные посетители, никаких эксцессов. Гребаная идиллия.

快到那个地方去，帮那里的好人维持和平，也许他们有一天还能帮助我们呢。

Найди тех, кто получше, и помоги сохранить мир. Может, когда-нибудь они и нам помогут.

她会不会发誓向我效忠，让所有人知道我们代表和平，而新的一天也来临了呢？

Поклянется ли она мне в верности, чтобы все знали о нашем мире и о новом дне Скайрима?

他会不会发誓向我效忠，让所有人知道我们代表和平，而新的一天也来临了呢？

Поклянется ли он мне в верности, чтобы все знали о нашем мире и о новом рассвете Скайрима?

我不懂为什么大家都很惊讶我们能在岛上和平相处。我告诉过大家，总有一天这会成真！

Не понимаю, почему все так удивляются, что на нашем островке все живут в мире. Я же говорила, что все так и выйдет!

为了一些和平和宁静…

Хоть бы наконец немного мира и покоя....

“该死的，就是这样没错，哈里！”他的拳头又落到了桌面上。“总有一天，我会让工人变得和她一样富有。这就是我的工作。就好像你的工作是维护和平一样。”

«Конечно замышляю, черт побери!» Он снова бьет кулаком по столу. «Однажды я сделаю рабочего человека таким же богатым, как она. Это моя задача. Так же как ваша — охранять покой граждан».