唯妙唯肖

wéimiào-wéixiào

как живой, как в жизни, как настоящий, правдоподобный

wéi miào wéi xiāo

形容描写或模仿得非常巧妙，非常逼真。

wéimiào-wéixiào

[remarkably true to life; be absolutely lifelike; hit off] 形容描绘或仿造得简直和真的一模一样。亦作"惟妙惟肖"

wéi miào wéi xiào

模仿得精细巧妙，逼真传神。

如：「老残游记中将白妞说书的神韵，描写得唯妙唯肖。」

亦作「维妙维肖」。

形容描写或模仿得非常巧妙，非常逼真。

пословный:

唯妙	唯	肖
_perfect (of art/etc.)	wéi см. 惟	xiào, xiāo 1) xiào напоминать; походить, быть похожим [на], иметь сходство с... 2) xiāo Сяо (фамилия) 3) xiāo устар. вм. 消 (сходить на нет; приходить к концу, исчезать) 4) xiāo устар. вм. 小 (маленький) 全词 >>