善人
shànrén
1) хороший человек
2) отзывчивый человек; благодетель
милосердный человек
shànrén
(1) [common people]∶指普通百姓
(2) [charitable person]∶有道德的人; 对人关怀、 肯行善的人
原来天理昭然, 佑护善人义士。 --《水浒》
shàn rén
1) 善良的人。
论语．子路：「善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。」
西游记．第十二回：「在长安城访察取经的善人，日久未逢真实有德行者。」
2) 心地慈悲，常作好事的人。
红楼梦．第三十九回：「我们老太太、太太都是善人，合家大小都好善喜舍，最爱修庙塑神的。」
shàn rén
philanthropist
charitable person
well-doer
shàn rén
philanthropist; charitable person; well-doershànrén
1) philanthropist; welldoer
2) virtuous person
1) 有道德的人；善良的人。
2) 健康、正常的人。
3) 普通身份的人。与奴仆婢妾相对而言。
4) 传说中的东方种族名。
частотность: #26455
в русских словах:
христосик
〔阳〕〈口, 谑〉善人. ～ом каким ты прикинулся!你装什么善人!
синонимы:
примеры:
禹称善人
Юй принимал на службу лучших людей
周有大赉, 善人是富
Дом Чжоу шлёт щедрые дары, лучшие люди от них богатеют
不善人者, 善人之资
недобрый оказывается опорой для доброго
协助布隆迪政府努力改善人权状况的独立专家
Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Бурунди в его усилиях по улучшению положения в области прав человека
养猪不独可以改善人民生活，还能多积肥料。
Pig-breeding not only improves the people’s diet; it makes more manure available.
改善人民生活
make the people’s life better
发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people’s livelihood.
我们要在发展生产的基础上，逐步改善人民的生活。
На основе развития производства мы должны шаг за шагом улучшать жизнь народа.
你装什么善人!
христосиком каким ты прикинулся!
总之，如果你这大善人愿意帮我逃出这儿的话，我是不会吝啬的。
Вытащи меня отсюда, я тебе хорошо заплачу!
呜啊。感、感觉，并不是善人…
Он не похож на хорошего парня...
一般意义上，这不就是叫做善人吗！
Хм. Звучит, как определение хорошего парня...
当她翱翔于善人头顶，他们感到蒙福； 当她翱翔于恶人头顶，他们只想降服。
Когда он парит над головами добрых людей, он ранит их. Когда он парит над головами подлых людей, он убивает их.
「他们追寻的是知识或财富？ 他们是盗匪或善人？ 全看是由谁颂扬此传说。」 ～玖瑞加吟游诗人倪古
«Что они ищут: знания или богатство? Кто они: разбойники или благодетели? Это зависит от того, кто ведет сказ». — Нику, джорагский бард
「愿善人在受福安眠中得享永恒。 愿恶人在湮没遗忘中获得安息。」
«Пусть достойные найдут успокоение в Благословенном Сне. Пусть проклятые навеки растворятся в забвении».
在新提瑞斯法市的历史上，詹米森·“大善人”·法尔克斯犯下了多起极具爆炸性的劫案。不幸的是，他总是会把赃物和目标一起炸毁。
На счету мафиози Джеймисона Фокса множество по-настоящему взрывных ограблений в Нью-Тирисфале. К сожалению, он часто взрывает ограбляемое вместе с награбленным.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск