喜大普奔

xǐ dà pǔ bēn

радостная новость, все празднуют и спешат её распространить (сокр. 喜闻乐见，大快人心，普天同庆，奔走相告)

ссылки с:

普大喜奔

ссылается на:

喜闻乐见xǐwén lèjiàn
излюбленный, любимый; досл. радовать слух и услаждать зрение

大快人心dàkuài rénxīn
вызывать всеобщее чувство удовлетворения, к всеобщей радости

普天同庆pǔtiān tóngqìng
всеобщее ликование

奔走相告bēnzǒu xiānggào
спешить с известием друг к другу; торопиться сообщить один другому; спешить поделиться друг с другом (известиями, новостями, слухами)

xǐ dà pǔ bēn

(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)

acronym from 喜闻乐见[xǐ wén lè jiàn], 大快人心[dà kuài rén xīn], 普天同庆[pǔ tiān tóng qìng] and 奔走相告[bēn zǒu xiāng gào]

пословный:

喜	大	普	奔
xǐ тк. в соч. 1) радость; счастье; радостный; счастливый 2) нравиться; любить	dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>	pǔ I прил. /наречие повсеместный, всеобщий; повсеместно распространённый; повсюду, везде II собств. 1) (сокр. вм. 普鲁士) Пруссия; прусский 2) Пу (фамилия) 全词 >>	bēnI мчаться, стремительно бежать II [bèn] 1) ринуться; броситься 2) хлопотать; бегать (по делам) 3) по направлению; к

похожие:

普大喜奔