〔名词〕 喷洒, 喷溅

喷出, 喷洒出, 溅出, 喷洒, 喷溅

喷洒（化学药品等）用的

〔名词〕 喷洒

喷洒 pēnsǎ

〔名词〕 喷洒

喷雾器；喷洒器

распылитель

漫流; 经草地过滤; 喷洒漫流

наземное разбрызгивание сточных вод (на растительный покров) (метод очистки сточных вод)

喷雾; 喷雾装置; 喷雾用液体 喷雾; 喷洒; 喷淋

аэрозоль; туман; брызги; распылитель

站在上风喷洒农药

spray insecticide on the windward side

泡沫喷洒带(强迫着陆前在跑道上喷洒的)

полоса пены на взлётно-посадочной полосе

跑道泡沫复盖层(为飞机迫降而在跑道上喷洒的)

пенное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП

喷溅, 喷洒(疗法)

обрызгивание, разбрызгивание

喷洒设备(由飞机上喷洒)

оборудование для разбрызгивания жидкостей с самолёта

翼下喷杆(飞机喷洒用的)

подкрыльевая штанга

道面泡沫喷洒车(在跑道表面喷敷泡沫灭火剂

автоцистерна с водой (для системы покрытия пеной взлётно-посадочной полосы)

{在跑道上}喷洒灭火泡沫

покрывать, покрыть огнегасящей пеной посадочную полосу

航空喷洒{器}泵

насос выливного авиационного прибора; насос авиационного выливного прибора

起飞降落跑道上的泡沫喷洒带

полоса пены на взлётно-посадочной полосе

航空喷洒器

аэроопрыскиватель (авиаопрыскиватель)

胆汁喷洒机1

Желчетрон-1

喷洒机器人1型

Поливайбот 1Д

喷洒花露水

душить одеколоном

<这张图纸详细记述了如何制造某种可以在区域内喷洒油彩的小型机器人。

<Чертеж показывает, как изготовить небольшого робота, распыляющего цветную краску.

用酒精喷洒

сбрызнуть спиртом

这个开头不错！等你准备好，我这有些黏液要喷洒。

Неплохо! Заканчивай, и я начну распылять хлюп.

盟友可从地堡内喷洒浮油

Союзники в бункере могут использовать «Лужу мазута».

选择方向喷洒一层燃油，持续存在5秒，其所接触到的敌人被减速50%。火焰喷流击中敌人时，将点燃浮油，持续2.5秒。被点燃的浮油不再减速敌人，而是每0.3秒对其造成16~~0.04~~点伤害。另外，布雷泽站在燃烧的浮油当中时，每0.3秒受到49~~0.04~~点生命值的治疗。最多储存2层充能。

Векторное действиеРазливает лужу горючего, которая существует 5 сек. и замедляет противников в области действия на 50%.«Струя пламени» воспламеняет «Лужи мазута» на 2.5 сек. Воспламененные «Лужи мазута» перестают замедлять противников, но наносят им 16~~0.04~~ ед. урона раз в 0.3 сек. Стоя в воспламененной луже, Блэйз восполняет 49~~0.04~~ ед. здоровья раз в 0.3 сек.Максимум зарядов – 2.

进入地堡的盟友每6秒可以从空投地堡中喷洒浮油。另外，离开空投地堡时的护甲加成提高25点，护甲加成的持续时间延长1秒。

Находясь в бункере, союзники могут использовать «Лужу мазута» раз в 6 сек. Бонус к броне при выходе из бункера увеличивается на 25 ед., а время действия бонуса – на 1 сек.

选择方向喷洒一团浮油来减速敌人，可以被布雷泽点燃。

Векторное действиеРазливает горючее, замедляющее противников. Блэйз может поджечь лужу.

喷洒融雪剂

распылять противогололёдные реагенты

腐烂食物的酸臭味已经沾染到了纤维素上。现在它组成了体验的∗基调∗。在此基调上，周围环绕着一些变质肉类的气味——就是死亡本身！——然后喷洒了大量柑橘味的厕所清洁剂。

Кислая вонь тухлятины впиталась в планшет на клеточном уровне. Теперь она формирует ∗базу∗ аромата. На нее накладывается легкий аромат сгнившего мяса — печать самой смерти, — дополненный цитрусовыми нотками средства для чистки унитазов.

听起来像是我拥有的一种先进的形式。上面还喷洒了一些旧爱的味道。

Похоже, у вас еще более тяжелый случай, чем у меня. И старая любовь — как вишенка на торте.

那这首诗里有一行是不是用了“喷洒了大量的柑橘味厕所清洁剂”？

Разве поэт сказал бы «дополненный цитрусовыми нотками средства для чистки унитазов»?

一间显然非常适合做为埋伏地点的酒馆已标示於地图上，标示旁有着似乎某人於两周前抵达该处时的描述。文字看似在仓促间写於时尚高级纸张上，并喷洒上黄锆石。

На карте обозначен постоялый двор, идеальный для приготовления засады. Автор описывает трактир так, словно сам останавливался в нем не более двух недель назад. Письмо написано в спешке, но в великосветской манере и на дорогой бумаге. В нем также есть словечки из охотничьего жаргона.

莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴

A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.

...然而在他还没来得及站起来之前，他的喉咙裂开一道口子。幽灵般的银色血液喷洒出来。他的眼睛凸出来，双手紧紧地抓住自己的脖子。

...но он не успевает, на горле появляется разрез. Призрачная серебристая жидкость хлещет из раны. Выкатив глаза, он хватается за шею...

除非我搞砸，否则这个通道能为子民喷洒含有辐射的水。

Если я ничего не упустила, то эти арки должны начать распылять радиоактивную воду на радость всем Детям.

幻露生的消辐喷洒器让您用先进技术清除土地污染。

"Истребитель" представляет собой сверхсовременную установку для проведения дезактивации в полевых условиях.

医疗用液态氮喷洒器

Емкость с жидким азотом

实验室报告：消辐喷洒器

Лабораторный отчет: Истребитель

除非你想成为在我祭坛中喷洒鲜血之人，重新考虑你的提议吧！

Если вы не хотите, чтобы ваша кровь обагрила мой алтарь, то переосмыслите свое предложение.