射

shè

1) стрелять из лука, пускать стрелу; вести стрельбу, вести огонь, стрельба, огонь (пушечный, ружейный)

一射枪中 (zhòng) одним выстрелом попасть в цель

扫射 вести шквальный огонь

疾风射 ураганный огонь

2) лететь стрелой, нестись пулей

小分队像一支暗箭, 向威虎山射去 отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело (неслось) на Вэйхушань

3) проецироваться; выступать; ложиться, падать

月光射到地上 лунный свет льётся на землю

射四寸 выступать (выдаваться) на четыре цуня

4) стрелять (напр. дичь) ; убивать стрелами (выстрелами)

射天上之飞鸟 стрелять в птиц на небе

5) выпускать, метать; выбрасывать; разбрызгивать; излучать

射出三颗炮弹 выпускать три снаряда

射了他一身水 забрызгать его с ног до головы водой

箭射得挺准 стрела была пущена совершенно точно

6) охотиться за; выуживать, добывать спекулятивным путём

射大利 охотиться за большими доходами; разживаться

7) угадывать, догадываться; разгадывать

射中了灯谜儿 разгадать загадку

8) вульг. кончать, эякулировать

快要射啦！сейчас кончу!

9) стрельба из лука (предмет обучения в старом Китае до XIX в.)

射御 стрельба из лука и управление колесницей

五射 пять видов стрельбы из лука

1) yì утомляться (чем-л.), испытывать утомление (скуку); чувствовать пресыщение

无射于人斯! пусть не наскучит ему (предку) поклонение людское!

2) yì кит. муз. вм. 无射 (yu, 6-я мужская ступень кит. хроматического звукоряда)

3) yì вм. 亦 (тоже, также)

4) shè * явление; форма, образ

百射重戒 во всяком явлении быть сугубо осмотрительным

5) shè вм. 射宫 (рабочая комната императора)

ссылки с:

䠶䠳𢎤

ссылается на:

无射wúyì, wúshè

wúyì

1) У-и (колокол, отлит в 521 до н.э.)

2) у-и (11-й тон двенадцатиступенного хроматического звукоряда (по "Гоюй" - шестой мужской тон); название музыкальной трубки, издающей этот звук)

3) девятый лунный месяц

wúshè

без эякуляции

亦

射宫shègōng
* павильон для занятий, рабочий кабинет императора (с эпохи Чжоу)

shè

1) стрелять; запускать (напр., ракету)

射穿 [shèchuān] - прострелить

射箭 [shèjiàn] - стрелять из лука

2) бить

射球 [shèqiú] - бить по мячу

射门 [shèmén] спорт - бить по воротам

3) излучать (свет, тепло)

4) брызгать; бить (напр., о струе воды)

5) тк. в соч. делать инъекцию; впрыскивать

shè, yè, yì

shoot, eject, issue forth, emit

shè

① 用推力或弹力送出<箭、子弹、足球等>：发射│扫射│射箭│射出三发炮弹│右锋乘机射入一球。

② 液体受到压力通过小孔迅速挤出：喷射│注射│管子坏了，射了他一身的水。

③ 放出<光、热、电波等>：反射│辐射│射线│光芒四射│月光从树梢的空隙里射到地上。

④ 有所指：暗射│影射。

shè

(1) (本作"射"。会意。金文字形, 象箭在弦上, 手(寸)在发放。小篆把弓矢形讹变成"身"字, 误。本义: 用弓发箭使中远处目标)

(2) 同本义 [shoot]

射, 弓弩发于身而中于远也。 --《说文》

三曰五射。 --《周礼·保氏》

射者, 男子之事也。 --《礼记·射义》

以射策甲科为郎。 --《汉书·萧望之传》。注: "射之言投射也。 "

射声校尉。 --《后汉书·光武纪》

常能为汉伏弩射之。 --《汉书·李广苏建传》

应元往来驰射, 发一矢辄殪一贼。 --邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如: 射鹄(射箭的靶子); 射日(古代神话。传说尧时有十二日并出, 庄稼尽被晒枯, 后羿射落九日, 为民除了害); 射牛(古代帝王、诸侯祭祀天地、宗庙, 必亲自射牛以示隆重); 射利(比喻急于追求财利如射矢之速)

(4) 用推力、压力或弹力送出 [project]

连放火箭, 直射北门外方圆两炮台。 --《三元里抗英》

(5) 又如: 射门; 射弹; 射击; 射工(传说中能含沙射影的毒虫); 喷射; 注射

(6) 猜度 [guess]

是何鸟也?王射之。 --《吕氏春秋·重言》

(7) 又如: 射虎(猜灯谜。灯谜, 又如灯虎、文虎); 射覆(一种酒令。用相连的字句隐寓事物, 使人猜度)

(8) 打赌 [bet]

于是使射千镒之重, 争千里之逐。 --汉·枚乘《七发》

(9) 谋求, 逐取 [seek]

江淮豪贾射利。 --《新唐书·食货志》

(10) 又如: 射利(谋取财礼)

(11) 照射, 放射 [irradiate]

有红光一缕起土桥, 直射城内。 --《阎典史传》

(12) 循着, 顺着 [comply with]

夜非深林荟丛, 不能藏蔽, 无闻儿啼, 即射声而至。 --清·黄宗羲《金孺人墓志铭》

(13) 瞬间地斜视 [glance]

又冷冷地射了屠维岳一眼。 --茅盾《子夜》

(14) 拦阻 [block]

谋为石岸, 以射水势。 --明·张居正《方氏建水榭铭》

(15) 嘲弄 [mock]

编成而名之曰《三闲集》, 尚以射仿吾也。 --鲁迅《三闲集》

(16) 指投壶 [throw]。把箭投向壶里, 按投中次数多少决定胜负。输了罚酒

射者中, 弈者胜, 觥筹交错, 起坐而喧哗者, 众宾欢也。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

(1) 放箭的人 [archer]

羿不为拙射变其彀率。 --《孟子》

(2) 射法。古代六艺之一。有关弓箭制作规范和使用技能的训练 [archery]。如: 射人(古官名。掌射法以习射仪); 射人师(射人之长); 射雀(谓射术高超)

(3) 乡射礼 [shooting rite]。如: 射宫(天子行大射礼之处, 亦为考试贡士之所); 射乡(指乡射礼和乡饮酒礼。古代乡饮酒礼之后举行乡射礼); 射饮(乡射礼和乡饮酒礼); 射器(射礼所用的器物)

(4) 圭璋上端锐出部分 [article of top quality jade]

大璋、中璋九寸, 边璋七寸。射四寸。 --《周礼·考工记》

(5) 姓

shè

1) 动用推力或弹力等送出弓箭、炮弹或某种物体。

如：「发射」、「注射」、「扫射」、「喷射」。

2) 动猜度、猜测。

如：「金银铜铁射一地名。」

3) 动用言语文字暗示或中伤。

如：「影射」。

资治通鉴．卷十四．汉纪六．文帝前六年：「胡亥今日即位而明日射人，忠谏者谓之诽谤，深计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。」

4) 动光线映照。

如：「反射」、「折射」、「光芒四射」。

5) 名有关放箭技能的训练。

周礼．地官．大司徒：「三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。」

shí

动放箭使中目标物。

论语．述而：「子钓而不纲，弋不射宿。」

yì

见「无射」条。

yè

见「射干」、「仆射」等条。

shè

to shoot

to launch

to allude to

radio- (chemistry)

shè

old variant of 射[shè]

shè

动

（用推力或弹力送出） shoot; fire:

慢射 slow fire

能骑善射 be a good horseman as well as a crack shot; be known for one's equestrian skill and marksmanship

扫射 strafe

射进一球 kick the ball into the goal; score a goal

速射 rapid fire

他拉弓把箭射了出去。 He shot the arrow from the bow.

他连续3次射中靶心。 He hit three bull's eyes in succession.

（液体受到压力迅速挤出） discharge in a jet:

喷射 spout; spurt; jet

注射 inject

（放出） send out (light, heat, etc.):

反射 reflect

光芒四射 radiate brilliant light

探照灯射出一道道强光。 The searchlights projected powerful beams of light.

月光透过窗户射了进来。 The moonlight streamed in through the window.

（有所指） allude to sth. or sb.; insinuate:

影射 insinuate

名

（姓氏） a surname:

射慈 She Ci

shè

I v.

1) shoot; fire

那人拉弓把箭射了出去。 The man shot the arrow from the bow.

2) emit; discharge

II b.f.

allude to; insinuate (暗射)

shoot; fire; spout; spurt; jet; send out; radiate

shè

①<动>射箭；用弓射击。《江城子•密州出猎》：“亲射虎，看孙郎。”【又】用枪炮射击；用火器发射。《三元里抗英》：“炮火火箭纷纷打射贡院。”

②<动>喷射。鲍照《苦热行》：“含沙射流影，吹蛊痛行晖。”

③<动>照射。徐宏祖《楚游日记》：“光由隙中下射，宛如钩月。”

④<动>猜度；猜谜。《醉翁亭记》：“宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜。”

⑤<动>追求；谋求。《南史•沈约传》：“自负高才，昧于荣利，乘时射势，颇累清淡。”

yì

①中国古代音乐十二律之一。

②中国春秋时景王所铸钟名。

shè

1) 射箭。

2) 泛指用推力、压力或弹力送出。参见“射门”、“射弹”、“射击”。

3) 射箭的技术。古代六艺之一。

4) 乡射礼。

5) 用以指投壶。

6) 射宫。

7) 圭墇上端锐出的部分。

8) 猜度。

9) 指打赌。

10) 逐取；谋求。

11) 投合。

12) 照射；放射。

13) 循着，顺着。

14) 谓瞬间地斜视。

15) 激；激荡。

16) 拦阻。

17) 讥刺。

18) “榭”的古字。

19) 通“磔”。

20) 姓。

yè

见“射干”。“射2姑山”。

III

yì

“斁”的古字。

厌弃。

частотность: #2714

в самых частых:

синонимы:

同义: 喷, 喷射, 喷溅, 喷发
相关: 喷, 喷射, 喷发, 唧, 滋, 迸发, 喷洒, 喷涌