喷
pēn, pèn
I pēn
1) извергать, выбрасывать, фонтанировать; брызгать (слюной)
火山喷火 вулкан извергает пламя
2) чих, чихание
打喷嚏 чихать
3) сленг базарить, ссориться, ругать
别喷了 хватит базарить
II pèn
1) сильно пахнуть, источать запах (аромат)
2) в сезоне (об овощах, фруктах, морепродуктах)
3) 量词。计算农作物在一定时期内成熟或开花次数的单位。
pēn
I= 噴1) брызгать; обрызгивать; опрыскивать
用水喷花 [yòng shuĭ pēn huā] - опрыскивать цветы водой
2) извергать, выбрасывать
喷火 [pēnhuŏ] - выбрасывать пламя
油井喷油了 [yóujĭng pēnyóule] - скважина зафонтанировала
pēn pèn
spurt, blow out, puff outpēn
<液体、气体、粉末等>受压力而射出：喷泻│喷泉│火山喷火│喷气式飞机。另见pèn。
◆ 喷
pèn
〈方〉<喷儿>
① 果品、蔬菜、鱼虾等大量上市的时期：对虾喷儿│西瓜正在喷儿上。
② 量词。开花结实的次数；成熟收割的次数：头喷棉花│绿豆结二喷角了。另见pēn。
pēn
I噴
(1) (形声。 从口, 贲( 或 )声。 本义: 怒叱)
(2) 同本义 [angrily rebuke or scold]
喷, 咤也。 --《说文》。 徐灏注笺: "今俗语犹谓咤人曰喷。 "
(3) 泉水自地下涌出; 喷出, 喷射 [spurt; gush]
子不见夫唾者乎?喷则大者如珠, 小者如雾, 杂而下者不可胜数也。 --《庄子》
(4) 又如: 喷噀(喷出); 喷沫(喷涌泡沫); 喷沸(喷涌沸腾); 喷筒(旧时装火药以喷射的火器); 喷激(喷涌激荡); 喷蛆(詈词。 乱扯, 胡说)
(5) 马嘘气或鼓鼻 [puff]
其马喷沙。 --《穆天子传》
(6) 又如: 喷吼([马]吐气长鸣); 喷振(谓禽兽鼓鼻喷气, 振发。 形容气势雄猛); 喷嘶((马)嘘气嘶叫)
(7) 扯。 胡扯; 闲扯 [talk nonsense; chat] 。 如: 喷闲话
(8) 另见;
II噴
气味浓郁 [fragrant]。 如: 喷喷香(形容香味浓郁)
III噴
(1) [口]∶果品、 蔬菜、 鱼虾等大量上市的时期 [be in season]。 如: 西瓜正在喷儿上
(2) [量]∶开花结果的次数; 成熟收割的次数 [crop]。 如: 头喷棉花
(3) 另见;
IV(1) 噴
(2) --见"嚏喷"()(也叫喷嚏)
(3) 另见;
pēn
1) 动 急遽涌射而出。
如：「喷水」、「喷气」、「喷火」。
2) 动 吐出。
如：「喷云吐雾。」
战国策．楚策四：「骥于是俯而喷，仰而鸣，声达于天。」
3) 形 具涌射功能的。
如：「喷壶」、「喷泉」、「喷嘴」。
pèn
1) 动 气味扑鼻。
如：「喷鼻」、「喷香」。
2) 名 称蔬果、鱼虾等正大量上市的时期。
如：「杨桃正在喷儿上。」
3) 名 北方方言。量词。计算农作物在一定时期内成熟或开花次数的单位。
如：「二喷棉花」、「头喷稻米」。
fèn
见「嚏喷」条。
pèn
(of a smell) strong
peak season (of a crop)
(classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests)
pēn
to puff
to spout
to spray
to spurt
pèn
名
（果品、鱼虾等大量上市的时期） time on the market; in season:
草莓正在喷上。 Strawberries are in season now.
牡蛎已过喷了。 Oysters are out of season now.
量
（开花结实的次数; 成熟收割的次数） crop:
头喷棉花 the first crop of cotton
香蕉一年收两喷。 The banana bears two crops every year.
另见 pēn。
2) 喷
pēn
动
（液体等受压力而射出） spurt; spout; gush; jet:
火山喷出火焰和岩浆。 A volcano spouts flame and lava.
喷泉向空中喷水。 The fountain spurted water into the air.
石油从井口喷了出来。 Oil gushed from the well.
水从管子的裂口喷出。 Water spouted from the break of the pipe.
血从伤口喷出。 Blood spurted from the wound.
（喷洒） spray; sprinkle:
给花喷点水 sprinkle some water on the flower
往果树上喷农药 spray fruit trees with insecticide
另见 pèn。
pēn lièpēn
1) spurt; spout; gush
2) spray; sprinkle
pèn(r)
1) m. crop
2) b.f. coll. high season
西瓜正在喷上。 This is the high season for watermelons.
spray; sprinkle; spurt; spout
I
pēn
1) (液体、气体、粉粒状物体等)受压力而急速逸出。
2) (马)嘘气或鼓鼻。
3) 指光线散射。
4) 犹扯。胡扯；闲扯。
II
pèn
1) 见“喷鼻”。
2) 气味浓郁。
3) 果品、蔬菜、鱼虾等大量上市的时期。如：西瓜正在喷儿上；对虾喷儿。
4) 量词。指开花结实的次数。如：苦菜还开三喷密花。如：绿豆结二喷角了。
5) 指收成的次数。如：秋分不着喷，到老瞎胡混。按，喷，指拾棉一次。
III
fèn
吹奏。
частотность: #4789
в самых частых:
喷发
喷泉
喷射
喷嚏
香喷喷
打喷嚏
喷水
喷涌
喷气
喷洒
喷灌
喷雾器
喷水池
喷吐
喷漆
喷薄
音乐喷泉
喷气式
喷墨
喷香
喷溅
狗血喷头
喷嘴
喷薄而出
喷饭
喷口
喷射器
喷管
嚏喷
井喷
喷喷
血口喷人
喷涂
喷头
喷云吐雾
含血喷人
喷壶
火焰喷射器
喷枪
喷灯
синонимы: