我们在这里试着喘口气，等我叫得动其他人，我们就会一起回到大厅。

Мы здесь переведем дух и вернем себе зал, как только я смогу всех заставить шевелиться.

Вернуться в общий зал.

确认回到大厅？这会取消所有玩家的英雄选择！

Вы точно хотите вернуться в лобби? Выбор героя прервется для всех игроков!

确认回到大厅？这会终止全部玩家的战斗！

Вы точно хотите вернуться в лобби? Сражение закончится для всех игроков!

我能再回到夜莺大厅吗？

Я могу вернуться в Соловьиный зал?

我会回到墨索尔城的悬月大厅等候您再次的传召，男爵。

Я вернусь в Зал Высокой Луны и буду там, пока тебе не понадоблюсь, тан.

我会回到墨索尔的悬月大厅，直到你再次需要我为止的，武卫。

Я вернусь в Зал Высокой Луны и буду там, пока тебе не понадоблюсь, тан.

太棒了！宝珠是我们的了！一起回到探险者大厅吧，我们要把源生法杖组装起来！

Браво! Жемчужина наша! Пора возвращаться в Зал Исследователей, где мы наконец-то соберем посох воедино.

现在，我们将回到元素大厅去，那里是大多数成员举行讲座和学习的地方。

А теперь мы вернемся в Зал Стихий, где большинство членов Коллегии собирается для лекций и практических занятий.

自定比赛被管理员撤回大厅。

Матч был отозван модератором в лобби.

如果你愿意进一步帮助我，就回到面具大厅，穿过拱廊进入神庙真正的圣殿。我将在那里等你。

Если ты все еще желаешь мне помочь, возвращайся в Зал Масок и следуй через сводчатый коридор в самое сердце храма. Мы встретимся там.

问她现在自由了，她是否会回到回音之厅。

Спросить, вернется ли она в Чертоги Эха теперь, когда она свободна.

戈登，把它踢到大厅里去。

Брось ее в коридор, Гордон.

回到奥尔杜萨的北部，在他的大厅中将他的精华、徽记、节杖和长袍组合起来，然后在那里的水晶上面使用他的残骸。

Возвращайся в его зал в северной части Алдуртара. Собери его сердце, череп, скипетр и одеяние, а потом воздействуй на его останки кристаллом.

来，我们到大厅里进行下一项测试。

Идем, следующее испытание мы проведем в зале.

参加会议的人从大厅到走廊挤得水泄不通。

The meeting spilt over from the hall into the corridor.

你准备好后就沿着大厅向下前进直到大门那。

Когда приготовишься, иди через зал к воротам.

追猎者在二楼，见则杀。派支援到大厅以防它有援军。

"Охотник" на втором этаже. Стрелять на поражение. Если будут другие, отправляйте подкрепление в лобби.