回复生命
_
Восстановление здоровья
примеры:
扎布拉和雅丽亚向我提供了一份清单,上面列举了他们可以制作的强力药水和战斗药剂,包括回复生命、致盲敌人等多个种类。
Забра и Ялия составили список наиболее действенных зелий и боевых эликсиров, обладающих самым разным действием: от исцеления до ослепления противника.
在释放元素爆发时,她会投掷烈酒,产生酒雾领域,为领域范围的友方角色回复生命值,并持续对敌人造成冰元素伤害。
Во время взрыва стихии Диона бросает бутылку крепкого алкоголя, окутывая область винным туманом. Внутри области дружественные персонажи восстанавливают здоровье, враги же получают периодический Крио урон.
夜间能力:幻化成无法捉摸的雾团,并逐步回复生命、法力、耐力。
Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.
生命值降为 0 时将会立刻使用肾上腺素回复生命,回复量根据消耗的肾上腺素值而定。若无肾上腺素可用,则只能恢复少许生命。
Когда уровень здоровья достигнет 0, на его восполнение пойдут очки адреналина. Объем восстановленного здоровья зависит от числа использованных очков адреналина. Если очков адреналина нет, восстановится только небольшая часть очков здоровья.
可在战斗中与战斗外回复生命值。
Восстанавливает здоровье во время боя и после него.
对敌人造成伤害即可回复生命值。
Урон, нанесенный врагам, восстанавливает здоровье.
喝下药水,回复生命值
Выпить лечебный эликсир, чтобы восстановить силы.
进行消耗活力的动作可以回复生命值。
Действия, снижающие энергию, восстанавливают здоровье.
喝下燕子药水,回复生命值
Выпить Ласточку, чтобы восстановиться.
回复生命值。
Восстанавливает часть очков здоровья.
吃肉补肉!吃掉人类尸体可回复生命值。
Лечитесь, пожирая человечину! Поедание человеческих останков восстанавливает здоровье.
单位每回合不会回复生命值。
Юнит не восстанавливает здоровье каждый ход.
专精於防御,在击杀对手时可回复生命值的来福枪兵。仅限波耳共和国生产。
Стрелки, которые специализируются на защите и восстанавливают Оз каждый раз, когда убивают противника. Создавать их могут только буры.
在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。
Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.
在水域或辐射之外时每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。
Восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.
пословный:
回复 | 复生 | 生命 | |
1) восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация
2) отвечать; ответ (письменно)
|
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|