击中有几率恢复生命值

Вероятность восстановить здоровья при ударе

芭芭拉可以通过元素战技为队友恢复生命；在歌声之环持续的时间里，芭芭拉的攻击都有可能为全队提供更有效的治疗。而她的元素爆发则可以瞬间治好大家的伤口。

Барбара может восстанавливать здоровье товарищам с помощью своего элементального навыка, а её атаки во время действия Кольца мелодии помогают лечить остальных членов отряда более эффективно. Взрыв стихии Барбары моментально заживляет все раны.

冒险开始时拥有100点生命值。战斗过后不会自动恢复生命值。

Вы начинаете поход со 100 ед. здоровья и не восстанавливаете здоровье между матчами.

你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。

Ваши карты и способности, восстанавливающие здоровье, вместо этого наносят урон.

用连枷攻击敌人会为周围的队友恢复生命

Попадания цепом по врагам лечат находящихся рядом союзников.

远程光束武器。造成伤害时为你恢复生命并加速恢复生化能量

Дальнобойный луч. Наносимый урон лечит Мойру и восполняет биотическую энергию.

逐渐恢复生命

Автоматически восполняет здоровье.

生化之球和生化之触的辅助攻击模式，以及聚合射线都可以为莫伊拉恢复生命。

«Биотическая сфера», альтернативный режим «Биотической хватки» и «Коалесценция» исцеляют и саму Мойру.

发射来回弹射的能量球，为附近的盟友恢复生命，或对附近的敌人造成伤害

Выпускает отскакивающий шар, который либо лечит союзников либо наносит урон врагам.

立刻为一名或多名玩家恢复生命值。此治疗效果不会复活已死亡的玩家。

Мгновенно исцеляет одного или нескольких игроков. Это исцеление не воскрешает мертвых игроков.

下列玩家将恢复生命值。

Игрок или игроки, чье здоровье будет восстановлено.

指定玩家是否正在重生室内（恢复生命值且可更换英雄）。

Определяет, находится ли выбранный игрок в стартовой комнате .

发射一道光束，为盟友恢复生命并对敌人造成伤害

Выпускает луч, наносящий урон врагам и лечащий союзников.

将和谐法球射向盟友可以为其恢复生命值

Запускает в союзника исцеляющую сферу.

当你发现“路霸”生命值很低时，一定要尽快将其消灭不然他会使用呼吸器恢复生命值。

Если у Турбосвина осталось мало здоровья, постарайтесь добить его до того, как он использует «Передышку».

只能选择输出英雄。治疗量降低，但造成伤害时会为自己恢复生命。

Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

变为无敌并恢复生命值

Делает Мэй неуязвимой и восполняет ей здоровье.

哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。

«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

如果你和附近的队友受到大量伤害，用强音的治愈音效可以快速恢复生命值。

Если у вас или у союзника осталось мало здоровья, используйте «Мотив лечения» и «Громкость на полную!», чтобы быстро его восполнить.

“天使”会在受到伤害的几秒后开始恢复生命值。

Спустя несколько секунд после получения урона здоровье Ангела начинает восстанавливаться.

请随时留意战场上的掩体，并寻找机会使用呼吸器恢复生命值。

Не упускайте возможности спрятаться за укрытием и использовать «Передышку», чтобы подлечиться.

阿尔贡蜥人可以在水中呼吸，而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.

完全恢复生命。

Полностью восстанавливает здоровье.

三眼巨猿受伤时会恢复生命，但是对火焰特别虚弱。

Раненые тролли обладают способностью восстанавливать здоровье, однако они уязвимы для огня.

变成吸血鬼后，只要不进食，你的力量会每天增长。阳光会减损或甚至完全抵消掉你恢复生命、法力与体力的能力。吸食一名睡着或是被你魅惑的目标的血，能够降低太阳的伤害。

Пока вампир не пьет кровь, его силы растут с каждым днем. Солнечный свет снижает или даже вовсе лишает вас способности восстанавливать здоровье, магию и запас сил. Чтобы ослабить воздействие солнца, испейте крови спящего или околдованного вами человека.

阿尔贡人可以在水下呼吸，并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”，在短时间内快速恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.

巨魔受伤时会恢复生命，但是对火焰特别脆弱。

Раненые тролли обладают способностью восстанавливать здоровье, однако они уязвимы для огня.

烹煮锅具允许你烹饪食物来恢复生命或者获得增益效果。每一种烹饪都需要特定的烹饪食材，这些材料都可以在天霜找到。

В котелках над огнем вы можете готовить еду, которая восстанавливает здоровье или дает другие временные эффекты. Для каждого кулинарного рецепта нужны особые ингредиенты, которые можно найти в Скайриме.

将自己转变成无敌的迷雾，但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

可在烹饪器具制造能够恢复生命或提供增益效果的食物。每一种料理都需要特定的烹饪材料，这些材料可以在天际境内找到。

В котелках над огнем вы можете готовить еду, которая восстанавливает здоровье или дает другие временные эффекты. Для каждого кулинарного рецепта нужны особые ингредиенты, которые можно найти в Скайриме.

制造地形和恢复生命值

Создает препятствие и восполняет здоровье.

疾风步提供额外移动速度并恢复生命值

«Танец ветра» дополнительно ускоряет передвижение и восполняет здоровье.

屠猎者的攻击可以恢复生命值

Атаки «Охотника-убийцы» исцеляют Загару.

激活后持续恢复生命值

Постепенно восполняет здоровье.

所有治疗效果提高，击杀恢复生命值

Усиливает исцеляющие эффекты. Убийства восполняют здоровье.

闪避恢复生命值

«Ускользание» восполняет здоровье.

普通攻击恢复生命值

Автоатаки исцеляют Фалстада.

周期性恢复生命值，激活以获得怒气

Периодически восполняет здоровье, дает ярость при использовании.

引导治疗射线时恢复生命值

Восполняет здоровье Моралес при поддержании «Исцеляющего луча».

嗜血打击持续恢复生命值

«Кровожадность» также восполняет здоровье со временем.

使阿曼尼之怒的冷却时间缩短10秒，并在该效果恢复生命值期间获得15点护甲。

Уменьшает время восстановления «Ярости Амани» на 10 сек. и дает 15 ед. брони, пока Зулджин восстанавливает здоровье под ее действием.

激活后获得护盾，恢复生命

Дает щит и восполняет здоровье.

塔兹丁苟持续时间延长，并恢复生命值

«Таздинго» восполняет здоровье и действует дольше.

闪回可以恢复生命值

«Возврат» исцеляет Трейсер.

击杀英雄恢复生命值

Восполняет здоровье при убийстве героев.

吉他独奏期间，普通攻击可恢复生命值和延长该技能时间

Автоатаки под «Соло на гитаре» исцеляют и продлевают его действие.

对一名敌人造成伤害并恢复生命值

Наносит урон противнику и восполняет здоровье Стежку.

尸蛛恢复生命值和法力值

«Трупные пауки» восполняют здоровье и ману.

巴尔洛戈的普通攻击和溅射伤害可以为其恢复生命值，数值相当于伤害的20%。对英雄造成攻击而获得的治疗效果翻倍。

Автоатаки Балеога и их урон по области восполняют ему здоровье в объеме 20% нанесенного урона и вдвое больше, если цель – герой.

基本技能伤害恢复生命值

Лечит Иллидана при нанесении урона базовыми способностями.

普通攻击可恢复生命，损失装甲板时获得保护状态

Защищает от урона при потере пластин брони. Автоатаки восполняют здоровье.

幽魂之狼可恢复生命值和法力值

В облике призрачного волка Регар восполняет здоровье и ману.

受标记的盟友可从你造成的伤害中恢复生命值

Исцеляет отмеченных союзников пропорционально урону Вайтмейн.

憎恨叠满后普通攻击可以恢复生命值

При максимуме «Ненависти» автоатаки восполняют здоровье.

巫毒祭典恢复生命值和法力值

«Ритуал вуду» восполняет здоровье и ману.

恢复生命值，伤害敌人

Восполняет здоровье и наносит противникам урон.