回热系统

huírè xìtǒng

система восстановления тепла

система рекуперации; система для рекуперации тепла

heat regenerative system

примеры:

传热系统冷却(剂)回路

контур теплоносителя

导热油加热系统

система нагрева жидких теплоносителей

应急排热系统)

аварийная система отвода тепла

(油轮)货油加热系统

система подогрева груза

安全壳排热系统)

система теплоотвода защитной оболочки

控制区的供热系统

система теплоснабжения зоны строгого режима

其他系统的辅助加热系统

Вспомогательная система подогрева для других систем

余热排出系统热交换器 heat exchanger)

теплообменник системы отвода остаточного тепла

非控制区的供热系统

система теплоснабжения зоны свободного режима

蒸馏装置中的预热系统

preheat train in distillation unit

设备冷却系统热交换器

теплообменник системы охлаждения оборудования

蒸汽发生器辅助排热系统)

вспомогательная система отвода тепла от парогенератора

安全壳喷淋系统热交换器

теплообменник спринклерной системы защитной оболочки

安全壳喷淋系统热交换器 heat exchanger)

теплообменник спринклерной системы защитной оболочки

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

(камера термообработки систем дегазации металлических деталей) 金属零件去气系统热处理箱

КТ СТДМД

камера термообработки систем дегазации металлических деталей 金属零件脱气系统热处理室

КТ СТДМД

变压器事故排油箱泵站电加热系统

система электроотопления бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией

消防和预净化水联合泵站(带储水箱)厂房电加热系统

система электроотопления здания объединенной насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с

消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统

Система электроотопления здания объединенной насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды

系统回到待命模式。

Системы переведены в режим ожидания.

战斗系统回到待命模式。

Боевые системы возвращаются в режим ожидания.

пословный:

回热	热系统
_ (1) [backheating]: 由于电子轰击在阴极上所产生的过剩热量, 如在磁控管中发生的那样 (2) [regenenation]: 由特殊装置对平常散失的热量或其它产物的利用	_thermal system